We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette controverse illustre bien le fait que le programme-cadre devrait se limiter à faciliter la collaboration transfrontalière.
This controversy demonstrates that the framework programme should have been restricted to facilitating cross-border cooperation.
Le programme-cadre devrait réserver des crédits à la recherche spatiale par exemple en développant les activités dans le domaine de la société de l'information et dans celui de la télédétection.
The framework programme must be granted appropriations for space research, for example by evolving operations that are connected with the information society and remote surveying.
Le programme-cadre devrait être cohérent avec les autres domaines politiques de l'Union ainsi que les développements qui auront lieu à court terme dans ces domaines politiques comme dans le cadre de la réforme de la Politique Commune de la Pêche.
The framework programme must be coherent with the Union's other policy areas and with forthcoming developments in those policy areas, for example in the context of the reform of the common fisheries policy.
Une nouvelle mouture du programme-cadre devrait être assortie d'une palette d'instruments adéquate.
A renewed Framework Programme should be equipped with a suitable mix of instruments.
Le prochain programme-cadre devrait aussi prendre en compte la recherche fondamentale, base technologique de demain, et soutenir la mobilité des scientifiques.
The next framework programme should also take account of basic research, the technological base of the future and support researcher mobility.
Enfin, le nouveau programme-cadre devrait prendre en compte la question des "technologies urbaines".
Finally, the new Framework Programme should take into consideration the topic of "urban technologies".
Le programme-cadre devrait être mis en oeuvre d'une manière efficace au regard du coût et conforme aux meilleures pratiques de gestion.
The Framework Programme should be executed in a cost-effective way which reflects best management practice.
Le programme-cadre devrait également couvrir la première application commerciale de technologies existantes destinées à de nouvelles utilisations innovantes.
The Framework Programme should also cover the market replication of existing technologies that are to be utilised in a new and innovative way.
Le financement proposé au titre du quatrième programme-cadre devrait servir a promouvoir la participation de ces pays aux réseaux de coopération de recherche sur la sûreté.
The proposed funding under the fourth framework programme should be used to assist these countries to participate in the collaborative safety research programme.
Le programme-cadre devrait également examiner les changements dans la vie professionnelle, ainsi que le développement des activités concernant les conditions de travail et les communautés professionnelles.
The framework programme should also investigate changes in working life developments in the working community.
Le programme-cadre devrait par ailleurs encourager la recherche sur les solutions aux problèmes communs à l'échelle planétaire, dans des secteurs tels que l'environnement, la santé, l'eau, l'énergie et l'alimentation.
The Framework Programme should also promote research into solutions to common global problems, in sectors such as environment, health, water, energy and food.
Pour nous, il est évident qu'il n'y aura aucun progrès substantiel sans un renforcement maximum de la R D et, par conséquent, le cinquième programme-cadre devrait en tenir compte.
It is clear to us that no real progress will be made if research and development is not given the maximum support possible, and the fifth framework programme should not forget this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
