We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le premier rapport annuel sur le rendement (2012-2013) fournit des données concernant plusieurs indicateurs pour tous les éléments clés du programmeNote de bas de page 107.
The first annual performance report (2012-13) provides data on multiple indicators across all key elements of the programFootnote 107.
Selon les dernières évaluations des normes nationales d'espace, la moyenne des établissements couvre une superficie de 332 mètres carrés, soit une superficie trop petite d'environ 30 % par rapport aux exigences du programmeNote de bas de page 2.
According to recent assessments of national space standards, the average facility is 332 sq metres, which is undersized by about 30% in relation to program space requirementsFootnote 2.
Pour que le Programme soit axé sur les petites entreprises, seules celles dont la valeur des ventes annuelles ne dépasse pas 5 millions de dollars peuvent bénéficier du ProgrammeNote de bas de page 23.
To ensure the program is targeted at small businesses, only firms with annual sales of $5 million or less are eligible to use the program.Footnote 23
Novatex, l'exportateur, n'a pas utilisé ce programmeNote de bas de page 87.
The exporter, Novatex, did not avail itself of this program.Footnote 87
fait état des progrès réalisés par rapport aux résultats attendus et aux indicateurs/cibles de rendement pour chaque programmeNote de bas de page 3 en 2012-2013
notes the progress attained for each programFootnote 3 in 2012-13 in terms of anticipated results and performance indicators/targets
Plus de la moitié des non-bénéficiaires interrogés ayant déclaré souffrir de problèmes de santé chroniques ont indiqué que leur affection était attribuable au service militaire, ce qui indique l'existence de besoins non satisfaits et de problèmes relatifs à la portée du programmeNote de bas de page74.
Of the non-recipient survey population indicating chronic conditions, over half indicated this condition was attributable to their military service, indicating potential unmet needs and program reach issuesFootnote74. Ability to Access VIP Providers
Nombre de prêts enregistrés dans le cadre du ProgrammeNote de bas de page a
Number of loans registered with the program Footnote a
Afin d'évaluer l'efficience opérationnelle, l'évaluation a calculé un ratio moyen de coûts d'administration du programmeNote de bas de page 87.
In order to assess operational efficiency, the evaluation calculated the average program administration ratioFootnote 87.
La nature structurelle et administrative des interventions de prévention joue un rôle important dans l'efficacité d'un programmeNote de bas de page 40.
The structural and administrative nature of prevention interventions plays an important role in program effectivenessFootnote 40.
Le nombre d'accords commerciaux conclus, qui a atteint 934 cette année, témoigne des progrès de ce programmeNote de bas de page 19.
Progress was demonstrated in this program with the number of concluded commercial agreements reaching 934 this yearFootnote 19.
évaluer et diffuser les constatations, les leçons et les conclusions, et formuler des recommandations pour améliorer le ProgrammeNote de bas de page 9
To assess and disseminate findings, lessons and conclusions, and formulate recommendations for program improvement.Footnote 9
Dans l'ensemble, les évaluations thématiques mondiales évoquaient des facteurs déterminants semblables pour l'atteinte des objectifs et des résultats du programmeNote de bas de page 28.
Global thematic evaluations echoed similar contributing factors for achievement of program objectives and results.Footnote 28
Le fait que la majeure partie des différends sont réglés bien avant le procès témoigne des bons résultats que connaît ce programmeNote de bas de page 10.
The success of this program is evidenced by the fact that the vast majority settle well before trial.Footnote 10
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
