Examples with "programment leur propre" and their translation in Engels
Les équipements d'autosurveillance programment leur propre maintenance et signalent les pannes imminentes.
Self-monitoring equipment schedules its own maintenance and warns of impending breakdowns.
Le mécanisme de chimioprévention à l'œuvre est probablement lié à l'apoptose, le processus par lequel les cellules programment leur propre destruction et auquel échappent les cellules cancéreuses.
The chemoprevention mechanism is probably related to apoptosis, a process by which cells program their own death and from which cancer cells escape.
Ainsi, quand ils développent un nouveau réseau, les ingénieurs utilisent la technologie Arcnet pour construire la couche de données, puis ils programment leur propre couche application, habituellement sans mentionner que la technologie Arcnet est intégrée dans leurs produits.
Thus, while developing a new network, the engineers use the Arcnet technology to build the data layer, and they program their own application layer, usually without to mention that the Arcnet technology is embedded in their products.
Le mécanisme de chimioprévention à l'œuvre est probablement lié à l'apoptose, le processus par lequel les cellules programment leur propre destruction et auquel échappent les cellules cancéreuses.
The chemoprevention mechanism is probably related to apoptosis, a process by which cells program their own death and from which cancer cells escape.
Andere resultaten
Note : Ce critère de succès s'adresse d'abord aux auteurs qui développent ou programment leurs propres composants d'interface utilisateur.
Note: This success criterion is primarily for Web authors who develop or script their own user interface components.
Bien que nombre d'organisations du système des Nations Unies procèdent séparément à ce type d'analyse quand elles programment leurs propres activités, les nouvelles initiatives du Groupe consultatif mixte des politiques (GCMP) ont été bénéfiques à la coordination des efforts à l'échelle du système.
Although several United Nations system organizations conduct this type of analysis individually when they programme their own activities, coordinated system-wide efforts have benefited from new initiatives of the Joint Consultative Group on Policy.
Actuellement, l'ONUDI et le PNUE élaborent une stratégie conjointe pour le programme de production plus propre et programment des activités pour redynamiser les centres nationaux de production plus propre et tirer parti des synergies entre le programme et d'autres initiatives semblables.
Currently, UNIDO and UNEP are working out a joint cleaner production programme strategy and activity programming to reinvigorate the national cleaner production centres and capitalize on synergies between the programme and other similar efforts.
Ils programment leur « futur » selon leurs propres règles issues du bien être de leur structure énergétique de base.
They program their «future» according to their own rules resulting from the well being of their basic energetic structure.
Les codeurs qui programment leurs remplacements Quand les programmeurs automatisent leurs propres tâches, qui devrait en tirer profit?
Ceux qui programment, mettent en œuvre leurs propres idées et développent quelque chose de nouveau.
Those who program, implement their own ideas and develop something new.
Les services d'entretien et de maintenance des constructeurs ne sont pas des infrastructures de proximité, c'est pourquoi ces entreprises doivent être capables d'assurer sur place l'entretien et la réparation de ces tracteurs par leurs propres moyens, et les constructeurs programment les capteurs, etc.
Manufacturers Servicing and maintenance facilities are not local therefore these businesses need to be able to maintain and repair these tractors on site by themselves and manufacturers pre set sensors etc, as and when they go faulty.
Croyez-vous que ces gens sont des victimes complets de contrôle mental, avec leurs propres entraîneurs qui leurs disent quoi faire? Qui les programment, essentiellement? Alan: Il y en a.
Do you think that these guys are totally mind control victims with their own handlers who tell them what to do, program them basically? Alan: Some are.
Interlocuteur: Dans le cas de la polarisation 'service de soi', quel est le type de catalyseurs que les entités qui suivent cette voie programment quand elles atteignent le niveau de la programmation de leurs propres catalyseurs?
Questioner: In the case of service-to-self polarization, what type of catalyst would entities following this path program when they reach the level of programming their own catalyst?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
