We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, each
programmes, each
Malgré ses succès dans de nombreux programmes, chaque implémentation était unique.
Despite its success in numerous programs, each implementation was unique.
Dans le cadre de ces programmes, chaque ordonnance fait l'objet d'un suivi.
En vue de la mise en œuvre de ses programmes, chaque organisation proposante choisit, après une mise en concurrence selon des moyens appropriés et vérifiés par l'État membre, un ou plusieurs organismes d'exécution.
For the purposes of implementing its programmes, each proposing organisation shall select one or more implementing bodies by a competitive procedure validated by the Member State concerned.
Dans le cadre de ces programmes, chaque province et territoire peut mettre au point des projets qui correspondent à sa situation et répondent à ses besoins le mieux possible.
Under these programs, each province and territory can develop projects best suited to their respective circumstances and needs.
Après avoir étudié de façon active avec des chercheurs et autres spécialistes dans le cadre de ces programmes, chaque enseignant partage ces connaissances nouvellement acquises avec jusqu'à 200 élèves par an.
After actively engaging with scientists and other specialists during these programs, each teacher shares the newly acquired knowledge with as many as 200 students each year.
Dans le cadre de ces programmes, chaque ménage recevait une subvention mensuelle.
Under these programmes each household received a monthly grant.
Dans ces programmes, chaque courriel non sollicité peut être signalé comme étant du 'spam' ou du 'junk' en un seul clic.
In these programs, any unsolicited e-mail can be flagged as 'spam' or 'junk' in just one click.
C'est pourquoi il est si important que vous mettez à jour vos programmes, chaque fois que le logiciel vous informe au sujet d'une mise à jour disponible.
That is why it is so important that you update your programs, whenever the software notifies you about an available update.
A travers les différents programmes, chaque salarié peut bénéficier de presque 100 heures de formation dès sa première année.
These programs give each employee the opportunity to enjoy 100 training hours from his or her first year.
Et, à la différence des autres programmes, chaque licence que vous possédez compte dans le calcul de votre niveau de prix, quelle que soit la date d'achat ou la façon dont vous l'avez achetée, et de quelque version qu'il s'agisse.
And, unlike other programmes, every license you own counts toward the calculation of your price level, no matter when or how the license was purchased or what version it is.
selon un aspect de l'invention, le guide se présente sous la forme d'une pluralité de secteurs d'informations sur les programmes, chaque secteur concernant un genre différent d'informations
under one aspect, the program guide features a layout having a plurality of sectors of program information, with each sector in the layout relating to a different genre of program information
Article 17: dans le cadre de sa planification stratégique, de la mise en oeuvre de son mandat et du processus d'élaboration de politiques et de programmes, chaque institution fédérale doit
Article 17: Every federal institution, as part of its strategic planning, implementing its mandate and policy and program development process, will need to
Il est recommandé de mettre à jour régulièrement vos programmes, chaque fois qu'une mise à jour est disponible.
It is recommended that you install a patch whenever it becomes available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
