We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, and you
Pour ce qui est des programmes, et vous avez également fait allusion à des risques, à des imprévus, à des urgences, et ainsi de suite, je vous dirai que c'est à suivre.
In terms of the programs, and you also referred to risks, unforeseen events, emergencies, and so on, I would say that this is a follow-up.
Une des raisons pour lesquelles nous sommes le plus fier de notre gouvernement, c'est qu'il a dit: « Regardez, nous avons tous ces programmes, et vous ne semblez pas être au courant de leur existence ».
One reason that we are most proud of our government is that you actually came forward and said, "Look, we have all these programs, and you don't seem to be aware of them".
Ce chapitre fournit un bref aperçu de ces programmes, et vous en dit plus long sur le fonctionnement de chacun.
This chapter provides a brief overview of these programs and then a more detailed description of each one.
Le gouvernement offre de bons programmes, et vous avez raison, les gens ne sont pas forcément au courant qu'ils existent.
There are good programs that the government offers, and you're right, people are not necessarily aware of what they are.
Explorez nos différents programmes, et vous découvrirez comment chacun d'entre eux vous offre l'opportunité de jouer un rôle actif dans le domaine de la santé.
Explore our different programmes, and you'll discover how each one offers you the chance to take on global health challenges for real.
Vous présentez des demandes selon les lignes directrices des programmes, et vous êtes tenus par les restrictions.
With programs, you apply with certain guidelines, and then you have the restrictions to follow up.
Si cela intéresse le comité, nous pouvons produire les évaluations que nous avons faites de différents programmes, et vous disposerez ainsi d'éléments d'observation.
If the committee wants to look at that, we can provide you with some of the evaluations that we've done of the different programs that would give you that evidence.
Si vous n'avez pas installé récemment un de ces programmes, et vous ne savez pas quelle application à supprimer, vous pouvez utiliser un scanner de malware pour détecter les logiciels indésirables pour vous.
If you did not recently install one of these programs and you are not sure which application to delete, you can use a malware scanner to detect the unwanted software for you.
Ce que peut-être vous savez sans doute, dans la formation préconsciente d'une question, c'est que vous serez bien plus impliqués pragmatiquement dans ces programmes, et vous aurez beaucoup plus de questions pragmatiques sur la manière de participer de façon constructive.
What you perhaps may already know in the preconscious formation of a question is that you will be much more pragmatically involved in these programs and will have much more pragmatic questions about how to participate constructively.
La plupart des sites Web sont beaucoup plus longs que l'écran, vous ne pouvez donc couper qu'une partie qui est traditionnellement visible avec d'autres programmes, et vous devez ensuite faire défiler vers le bas pour couper une autre section.
Most websites are much longer than the screen, so you can only cut a portion that is traditionally visible with other programs, and then you have to scroll down to cut another section.
D'accord. Ce qu'on demande, c'est une ventilation des deux programmes, et vous seriez en mesure de nous la fournir?
Okay. So they need a breakdown of the two programs, and that you would be able to supply to us?
Si vous en avez assez d'attendre votre ordinateur pour démarrer ou pour charger vos programmes, et vous voulez installer un disque d'état solide (SSD) sur votre ordinateur.
If you're tired of waiting for your computer to boot up or your programs to load, then you want a solid-state drive (SSD) in your machine.
Vous devez répondre à certains critères pour être admissibles à ces programmes, et vous devez passer par l'un des organismes d'accueil de l'Ontario énumérés ci-dessous.
You need to meet certain criteria to qualify for these programs, and must go through one of the intake agencies in Ontario listed below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
