We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, without
programmes, without
programmes without
programs without
programs, but
programs, regardless
L'élimination complète des programmes, sans laisser de traces
Cela permet ainsi aux utilisateurs peu expérimentés de trouver et installer bien plus facilement de nouveaux programmes, sans se perdre dans tous les autres paquetages.
This makes it much easier for inexperienced users to find and install new programs, without the distraction of other packages.
Une tendance émergente est indéniablement à l'œuvre dans le champ de la culture contemporaine : il s'agit de la génération automatique d'œuvres d'art par des machines, et/ou programmes, sans l'aide d'opérateur humain.
An emerging trend is undeniably in action in the field of contemporary culture: works of art automatically generated by machines, and/or programmes, without human intervention.
11 faut faire en sorte que les structures existantes de l'artisanat et des PME soient utilisées pour la mise en oeuvre de ces programmes, sans qu'il y ait besoin de créer des structures parallèles.
Steps should be taken to ensure that existing craft and SME structures are used for the implementation of these programmes, without needing to set up parallel structures.
Un groupe inter-comités des actions conjointes a été créé, composé de 18 représentants des 3 programmes, sans être doté d'un pouvoir décisionnel.
An inter-committee group on joint actions was formed, made up of 18 representatives of the three programmes without decision-making powers.
La demande avait été présentée avec un nombre suffisant d'éléments de preuve relatifs à l'existence de subventions pouvant donner lieu à une action, et l'autorité chargée de l'enquête avait déjà reçu les éléments de preuve pertinents concernant ces programmes, sans traduction assermentée.
The application had been submitted with sufficient evidence on the existence of actionable subsidies and the investigating authority had already had the relevant evidence on those programmes without sworn translations.
Enfin, le gouvernement ne cesse de réinventer la roue en mutant le personnel clé et modifiant la conception des programmes, sans égard aux résultats.
Finally, the government constantly re-invents the wheel by changing key staff or the design of programs, without regard for results.
Des coupes de 1 milliard de dollars seront faites dans divers programmes, sans débat.
A billion dollars in cuts will be made to various programs, without debate.
Il devrait transférer des fonds, mais sans que ce soit dans le cadre de programmes, sans la bureaucratie qui s'ensuit, le double emploi et le manque d'efficience qui mineraient les programmes.
It should transfer the funds, but transfer them without the programs, without the incumbent bureaucracy, without the redundancy, and without the lack of efficiency that would erode the programs.
Par exemple, vous aurez les outils pour défragmenter facilement le disque dur et le registre, et un module pour désinstaller ou modifier les programmes, sans laisser de traces.
For example, you'll have tools to easily defragment the hard disk and the Registry, and a module to uninstall or modify programs, without leaving any traces.
Tous les programmes, sans exception, étaient soumis à « la revue des programmes », qui examinait d'une part si c'était au gouvernement fédéral de mener chaque programme, et d'autre part l'efficacité avec laquelle il effectuait ce travail.
All programs, without exception, were subject to "Program Review," which examined whether the federal government ought to be doing the job each program tried to do, as well as the efficiency and effectiveness with which it did that job.
Étant donné la centralisation du budget, l'AGCA a régulièrement signé l'article 34 pour les marchandises et services reçus par les autres programmes, sans être en mesure de confirmer la véritable réception de ces articles.
Given the centralized budget, the DMCO was consistently signing Section 34 for goods and services received by other programs, without being in a position to confirm actual receipt of these items.
Avec le processeur OPUS 2, la BIM est intégrée dans l'audio processeur, permettant ainsi à l'utilisateur de profiter de cette fonction sur tous les programmes, sans devoir utiliser de câble ni aucun autre accessoire.
With the OPUS 2 processor, the telecoil is built into the audio processor, which allows the user to enjoy telecoil functionality on all programs, without the use of patch cords or other accessories. CLOSE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
