We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broadcast programmes
Il est également prévu des dispositifs émetteurs qui présentent des informations sur les programmes émis, de préférence des programmes vidéo et radiophoniques.
In addition, transmitting devices are provided offering information on broadcast programmes, preferably video and audio programmes.
procédé et circuit permettant de diffuser des informations sur des programmes émis, de préférence sur des réseaux automatiques de télécommunication à large bande
process and circuit for distributing information on broadcast programmes, preferably in wideband automatic telecommunications networks
Les droits des interprètes et exécutants et les enregistrements sonores sont protégés durant 50 ans, et les programmes émis pendant 25 ans.
A term of 50 years applies for performers' rights and sound recordings, and 25 years for broadcast programmes.
La durée de protection des droits des artistes interprètes, des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes et des organismes de radiodiffusion est de 50 ans à partir du début de l'année civile qui suit la communication au public des prestations, phonogrammes vidéogrammes et programmes émis.
The term of protection of the rights of performers, phonogram producers, videogram producers and broadcasting organizations is 50 years from the beginning of the calendar year following communication to the public of the performances, phonograms, videograms and broadcast programmes.
Les lois internes ne s'appliquent toutefois pas aux programmes émis depuis l'extérieur du pays.
Domestic laws did not apply, however, to broadcasting from outside the country.
Par exemple, une station de radio envoie son nom ou des informations sur le type de programmes émis, comme le sport ou la musique.
For example, a radio station sends its radio station name or information on the types of broadcasted programs such as sports or music.
Les organismes de radiodiffusion ont le droit d'autoriser, la réémission de leur émissions et la reproduction de leurs programmes émis sur des supports destinés à être distribués au public dans le respect des droits des auteurs des oeuvres contenues dans leurs programmes.
Broadcasting organizations are entitled to authorize the rebroadcasting of their broadcasts and the reproduction of their programmes broadcast on media intended for distribution to the public, with due respect for the rights of the authors of the works contained in their programmes.
Législation nationale prévoyant l'obligation pour les câblodistributeurs de diffuser les programmes émis par certains organismes privés de radiodiffusion («must carry»)
National legislation requiring cable operators to broadcast programmes transmitted by certain private broadcasters ('must carry')
Le poste de commutation associé au terminal d'abonné correspondant connecte d'autres terminaux d'abonnés du même groupe sur le même canal de réception à condition qu'ils demandent les mêmes informations sur les programmes émis.
The particular relay station which serves a given subscriber end device will, if other end devices in the same group request the same information, switch those end devices to the same receiving channel.
Les langues et/ou dialectes et les types de programmes émis dans ces idiomes, leur positionnement dans les émissions quotidiennes et programmation mensuelle et annuelle sont diffusés par décision du Conseil exécutif
The language(s) and/or dialect(s) and the types of programs to be broadcasted in these languages and dialects, their positioning in the daily broadcasts and monthly and annual broadcasting plans with the executive board decision
Dans ce même cadre, des programmes émis en langue kurde devraient être pris en considération .
In the same context, Kurdish language programmes should also be considered.
Diverses personnes m'ont expliqué il y a un bout de temps que des messages subliminaux avaient été insérés dans tous les programmes émis dans la région de la baie aux alentours de 1973, sans doute par les Martiens.
Several people explained to me once that subliminal messages had been inserted in all the programs aired in the Bay Area around 1973, almost certainly by Martians.
Bientôt, les programmes émis sur les ondes seront également diffusés sur Internet pour permettre aux membres de la diaspora érythréenne de suivre Radio Erena.
The station's programming will soon be broadcast on the Internet as well, so that the Eritrean diaspora will also be able to listen to it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
