Il faut savoir que nos anciens programmes étaient en vigueur jusqu'à hier.
Bear in mind that our existing programs were running until yesterday.
La ministre a répondu que ces programmes étaient toujours à l'étude.
Seuls trois de ces programmes étaient proposés à l'ensemble du pays.
Ces programmes étaient essentiels au développement économique des pays bénéficiaires.
These programmes were essential to the economic development of the beneficiary countries.
En ce sens, la plupart de ces programmes étaient inefficaces.
In that sense, most of those programs were ineffective.
Fait important, les répondants ne croyaient pas que ces programmes étaient nécessaires.
Importantly, the respondents did not believe that such programs were necessarily required.
La plupart des centres n'ont pas déterminé si leurs programmes étaient efficaces.
Most places haven't studied if their programs are effective.
Les programmes étaient exclusivement réservés aux clips et aux interviews d'artistes.
The programs were exclusively for clips and interviews with artists.
Auparavant, la réglementation et les programmes étaient étudiés à l'intérieur.
In the past, regulations and programs were reviewed internally.
Nous savons que ces programmes étaient efficaces et permettaient de réaliser des économies.
We know that these programs were working and were cost effective.
J'ai cru comprendre que selon vous, les deux programmes étaient incompatibles.
I understood from your statements that the two programs are incompatible.
A l'origine, les programmes étaient directement écrits en code machine.
Initially, programs were written directly in machine code.
Au début, ces programmes étaient attaqués par les hommes.
At first, these programs were attacked by men.