Examples with "programmes - une" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les câblo-opérateurs étaient donc obligés de demander l'autorisation des titulaires de droits avant de retransmettre leurs programmes - une tâche impossible en pratique.
Consequently, cable operators were obliged to seek right holders' permission before retransmitting their programs - in practice, an impossible task.
Nous sommes actuellement le premier fournisseur d'antennes satellitaires et d'électronique, notre technologie étant intégrée dans des centaines de programmes - une véritable réussite commerciale.
We are currently the leading supplier of satellite antennas and electronics, having our technology integrated into hundreds of programs - a true commercial success story.
L'objectif était, et demeure, de faire en sorte que ces dépenses soient considérées comme des coûts directement liés à l'exécution des programmes - une pratique établie dans de nombreux organismes d'aide au développement.
The objective was and is to reflect such expenditures as directly associated with the delivery of programmes - an established practice in many development organizations.
Bien qu'il ait son site officiel à partir duquel il peut être téléchargé, ce programme semble être le plus souvent distribué sous forme de bundles de programmes - une technique très couramment utilisée pour la diffusion de logiciels libres et potentiellement indésirables.
Though it has its official site from where it can be downloaded, this program seems to most commonly get distributed through program bundles - a very commonly used technique for spreading free, and potentially unwanted software.
Le modèle premium avec 5 programmes - une qualité de mélange élevée et constante grâce à des vitesses de rotation constantes et une température de fonctionnement basse.
The premium model with 5 programs - consistently high mixing quality due to constant speeds and a low operating temperature.
Ainsi, les coûts incluent les activités de soutien au service et de gestion des programmes - une variété de fonctions de soutien et un partage des coûts ministériels et administratifs associés aux finances, aux ressources humaines et au soutien de la technologie de l'information.
Therefore, costs include service support and program management activities-a variety of support functions and a share of corporate and administrative costs relating to finance, human resources and information technology support.
Mais les types de recherche que les spécialistes des sciences sociales avaient tendance à faire, y compris les évaluations de programmes - une nouvelle spécialité - avaient peu de chances d'avoir des effets immédiats sur les politiques.
But the kinds of research apt to be done by social scientists, including the new speciality of programme evaluation, were not likely to have direct and immediate effects on public policy.
Pour ce qui est du coût et du financement de ces programmes - une question que nous posent souvent l'industrie et d'autres -, c'est le ministère qui assume la majorité des coûts.
As for cost and funding of these programs-a common question we get from the industry and others-the DFO covers most of the costs.
Représentant une étape dans une initiative plus vaste pour combler le fossé entre les données et la pratique, CATIE a récemment lancé Connectons nos programmes - une initiative de collecte en ligne d'études de cas provenant de programmes canadiens de premier plan.
As one step in a broader effort to bridge the gap between evidence and practice, CATIE has recently launched the Programming Connection-an online collection of case studies of Canadian front-line programs.
Deuxièmement, quand Statistique Canada a des besoins en infrastructure pour ses programmes - une infrastructure manquante à ce jour -, il faut en principe en faire la demande à Services partagés Canada.
The second issue was that, in principle, when Statistics Canada needs hardware infrastructure to carry out its programs, which it doesn't have today, it has to request that from Shared Services Canada.
Andere resultaten
Le programme de bourses est une véritable opportunité pour les étudiants méritants.
The scholarship program is a bona fide opportunity for deserving students.
Elle a une réunion programmée ; les détails sont sur son bureau.
She has a meeting scheduled; the details are on her desk.
Ils ont programmé une visio pour échanger avec les clients à l'étranger.
They scheduled a video conference to connect with clients overseas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
