Les émissions de carbone provenant des forêts monteraient en flèche et la communauté internationale doit examiner de près si le financement des programmes REDD est désormais viable.
Carbon emissions from forests are likely to soar, and the international community must look closely at whether funding REDD programmes is now viable .
Pour combattre la privatisation qu'impliquent les programmes REDD, RedManglar plaide pour que soit encouragée, soutenue et assurée la gestion collective des territoires des communautés côtières (3).
To confront the privatization implied by REDD programmes, RedManglar advocates the need to promote, support and ensure the collective management of fishing and coastal communities' territories (3).
Le Fonds travaille également en collaboration avec d'autres initiatives notamment le FCPF (Banque mondiale) et l'UN-REDD, pour appuyer les pays membres de la COMIFAC dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes REDD.
The Fund is also working in collaboration with other initiatives, in particular, the World Bank's FCPF and the UN-REDD to complement the actions of COMIFAC countries in the design and implementation of REDD programmes.
Les donateurs comme la Norvège ou la Banque mondiale vont devoir réévaluer si les programmes REDD en RDC sont crédibles et s'ils doivent être Press release
Donors such as Norway and the World Bank will need to reconsider whether REDD programmes in DRC are credible and supportable. / ENDS Contacts
Elle entend compenser l'augmentation de ses émissions grâce à des programmes REDD.
It plans to offset its increased emissions through REDD programs.
Cela étant, les programmes REDD plus ont commencé à donner des résultats significatifs dans plusieurs pays.
Nonetheless, REDD-plus programmes have begun to have significant impacts in several countries.
Mafigo est convaincu que les programmes REDD+ auront des conséquences néfastes pour les paysannes et les paysans.
Mafigo is convinced that REDD+ can be detrimental to farmers.
Quels sont les risques de corruption liés aux programmes REDD+?
Le principe des programmes REDD est de rétribuer, via divers financements, les pays et les communautés qui parviennent à réduire la déforestation.
The idea behind the REDD programs is to financially reward countries and communities that manage to reduce deforestation.
L'information et les moyens s'amélioreront à mesure que les programmes REDD+ seront mis en œuvre mais les critères en matière de notification rapide devraient prendre la situation en compte au niveau des pays.
The information and capacity will improve as REDD-plus programmes are implemented, but early reporting requirements should respect the situation at the country level.
En réalité, les programmes REDD+ rendent responsables de la déforestation et des émissions des pratiques paysannes qui n'ont rien à voir avec le changement climatique.
The reality is that REDD+ programmes put the blame for deforestation and emissions on peasant farming practices that have nothing to do with climate change.
Les avantages que des programmes REDD+ bien conçus et bien gérés peuvent procurer aux peuples et communautés autochtones sont les suivants
The potential benefits to indigenous peoples and communities of well-designed and well-governed REDD-plus programmes include
Des milliards de dollars sont déjà engagés pour contribuer à cette initiative, mais les pays riches en forêt ont du mal à proposer des politiques crédibles et des structures pour organiser les programmes REDD+.
With billions of dollars already pledged to the effort, forest-rich countries are scrambling to offer credible policies and structures to manage REDD+ programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
