Examples with "programmes affecteraient le" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous avez installé des modules complémentaires tels que squeezebox ou QPKG sur votre NAS, le mode de veille HDD du QNAP NAS pourrait ne pas fonctionner depuis que ces programmes affecteraient le service d'accès au statut du NAS.
If you have installed add-on programs like squeezebox or QPKG on your NAS, the HDD standby mode of QNAP NAS might not function since these programs might affect the service access status to the NAS.
Andere resultaten
Le Comité s'est toujours attaché à promouvoir le principe selon lequel les demandes volontaires de contributions émanant d'États parties ou non parties à la Convention seraient examinées sérieusement et ne seraient pas rejetées, sauf difficultés financières graves qui affecteraient le Programme.
The Committee has always worked in support of the principle that voluntary requests for sponsorship from CCW States Parties or States not party would be seriously considered and would not be turned down unless the Programme faces severe financial constraints.
Le Comité s'est toujours attaché à promouvoir le principe selon lequel les demandes volontaires de contributions émanant d'États parties ou non parties à la Convention seraient examinées sérieusement et ne seraient pas rejetées, sauf difficultés financières graves qui affecteraient le Programme.
The Committee took the decision that all voluntary requests for sponsorship from States Parties or non-States Parties would be considered seriously and not turned down unless the Programme faced financial constraints.
Ils ont mis en lumière un problème pressant concernant les coupes budgétaires qui affecteraient les programmes.
En outre, une limite pourrait être fixée pour les fonds que les gouvernements affecteraient aux programmes de relance à l'avenir.
Furthermore, there might also be a limit to the government funds that could be allocated to stimulus packages in future.
Ils ne pensèrent jamais que ces programmes les affecteraient de la même manière qu'ils affectaient les travailleurs et les pauvres.
They never thought these programmes would affect them in the same way they were affecting the workers and the poor.
L'organisation a dit à IRIN qu'il était trop tôt pour savoir de quelle façon les pénuries actuelles de nourriture et les hausses des prix affecteraient ses programmes.
The organisation told IRIN it was too early to comment on whether the current food shortages and rising prices would affect its programmes.
Pour ce qui est des éventuelles restrictions budgétaires qui affecteraient les programmes de lutte contre le VIH/sida, auxquelles les membres du Comité ont fait référence à la séance précédente, M. Macassar dit que la délégation n'a pas eu connaissance de telles mesures.
Noting that the Committee had referred at the morning meeting to possible budget cuts in HIV/AIDS programmes, he said the delegation was unaware of budget reductions in that area.
Les premiers ministres des provinces et territoires demandent au gouvernement fédéral d'éviter d'effectuer d'autres changements unilatéraux à ses programmes qui affecteraient les provinces et les territoires, incluant des mesures de délestage ou de transfert de responsabilités.
Premiers call on the federal government to avoid further unilateral changes to programs affecting provinces and territories, and particularly measures involving cutbacks in financial support, including offloading and downloading responsibilities. Disaster Mitigation
Parce qu'il y a souvent de nombreuses offres, réductions, promotions et programmes qui auront lieu et qui affecteraient le prix de votre adhésion, veuillez contacter un emplacement à proximité.
Because there are often offers, discounts, promotions and programs that are happening that may affect your membership price, for the most accurate information, please contact a nearby location.
Il était utile d'examiner les situations qui affecteraient le commerce.
Le roi a rassemblé ses conseillers pour discuter des changements prophétisés qui affecteraient le royaume.
The king gathered his advisors to discuss the prophesized changes that would affect the kingdom.
Les conséquences du désarmement affecteraient le pays entier.
The consequences of disarmament would affect the entire country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
