Les églises et les collectivités doivent offrir des programmes approfondis.
The churches and communities need to get involved in more in-depth programs.
Ensemble, nous avons élaboré des programmes approfondis et rédigé des déclarations ambitieuses pour vaincre le fléau de la pauvreté et du sous-développement.
Together, we crafted comprehensive plans and bold declarations to defeat the scourge of poverty and underdevelopment.
L'adoption d'une législation nationale doit aller de pair avec des programmes approfondis de sensibilisation et de formation.
The adoption of domestic legislation should go hand in hand with extensive awareness-raising and training programmes.
Ces programmes approfondis varient considérablement et évoluent continuellement en fonction des changements dans les politiques et des nouvelles approches de l'enseignement des langues.
These enhanced programs vary considerably and have been continually evolving with changes in policy and new approaches to language learning.
Les activités de coopération techniques ont une vaste portée, allant de contacts officieux dans le cadre de réunions et de groupes de travail internationaux jusqu'à des programmes approfondis pour le perfectionnement de la statistique.
The scope of technical cooperation activities is wide, ranging from informal contacts in international working groups and meetings to in-depth programmes to improve statistics.
Des programmes approfondis d'apprentissage social et de développement communautaire devraient être conçus pour transposer les formes traditionnelles de capital social dans des mécanismes efficaces de coopération et de partenariat avec les institutions modernes.
Comprehensive programmes for social learning and community development should be created for transferring traditional forms of social capital into effective mechanisms of cooperation and partnership with modern institutions.
Nos professeurs mènent des programmes approfondis de recherche et développement pour identifier les besoins du secteur et proposer des méthodes d'enseignement innovantes pour améliorer le niveau de connaissances et les compétences professionnelles de chaque participant.
Our faculty conducts extensive research and development to identify the needs of the industry and provide innovative teaching methods for enhancing each participant's level of knowledge and professional growth.
Dans ce livre, vous découvrirez la motivation, l'inspiration, les horaires d'entraînement, les programmes approfondis et les techniques d'entraînement qui sont novatrices.
Within this book you will find motivation, inspiration, training schedules, in-depth programs, and innovative training techniques.
De nombreux cours sont à présent offerts, qui vont de séminaires d'une journée à des programmes approfondis d'une durée de dix-huit mois.
Many courses are now offered, from one-day seminars to more in-depth programmes lasting 18 months.
Les programmes approfondis qui sont proposés font appel à des études de cas et à des exemples dans la mesure du possible afin de mieux faire comprendre les concepts.
In-depth programs are offered, employing case studies or examples when possible, to strengthen understanding of concepts.
L'Italie a indiqué qu'il existait des programmes approfondis relatifs aux droits de l'homme destinés aux différentes forces de police.
Italy stated that extensive human rights programmes were in place for different police forces.
Il peut notamment s'agir d'un engagement à élaborer des programmes approfondis de formation qui doteront les travailleurs autochtones locaux de la formation, des aptitudes et des qualifications nécessaires pour qu'ils puissent postuler à des postes qui se libéreraient.
This can include commitments to develop comprehensive training programs to ensure that local Aboriginal workers have the training, skills and qualifications to apply for jobs that become available.
L'Organisation météorologique mondiale proposant déjà des programmes approfondis de formation à la météorologie terrestre, ceux-ci pourraient être étendus à la météorologie spatiale afin que soient mis à profit l'infrastructure et les moyens déjà en place.
Given that WMO already has extensive training programmes on terrestrial weather, expanding this activity to also include space weather training would be valuable, since it would leverage the existing infrastructure and capabilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes approfondis in het Frans
