Les liens vers les divers programmes canadiens sont disponibles ici.
Déjà de nombreux programmes canadiens ont été acceptés et observés.
Nous avons des règles sur la priorité des programmes canadiens et ainsi de suite.
J'ai parlé avec divers groupes qui présentent toutes sortes de merveilleux programmes canadiens.
Cela ne règle pas notre problème car nous parlons réellement des grands programmes canadiens.
It doesn't address our concern, because we're really talking about the large programs in Canada.
Ce faisant, il laisse tomber un principe très bénéfique et une série de programmes canadiens visant la réduction des méfaits.
In doing so, it is dropping a very successful principle and a set of programs in Canada that revolve around harm reduction.
Il y a des dédoublements et des chevauchements avec d'autres programmes canadiens.
There is some duplication or overlap with other Canadian Programs.
C'est une façon de fonctionner qui diffère beaucoup des autres programmes canadiens.
It's quite different from many other Canadian programs.
Seuls certains programmes canadiens sont conçus pour répondre aux besoins propres à l'âge.
Only a handful of Canadian programs are designed to meet the age-specific needs.
D'excellents programmes canadiens ont été réalisés.
We had some excellent Canadian programs made.
Et il a aussi des répercussions sur d'autres programmes canadiens du même genre.
It also has an impact on similar Canadian programs.
Dans l'ensemble, nous avons trouvé que les programmes canadiens étaient très bons.
For the most part, we have found the Canadian programs to be very good.
Dans le cadre de cette option, tous les programmes canadiens enregistrés seraient inspectés selon un cycle fixe.
In this inspection model, all registered Canadian programs would be inspected as per a fixed cycle.
