We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes included
programmes had
Ces programmes comprenaient notamment la fourniture d'un accès aux besoins sociaux élémentaires, l'amélioration de l'infrastructure dans les zones vulnérables, la coopération avec les organisations non gouvernementales locales et une présence policière renforcée dans certains quartiers.
Such programmes included providing access to basic social needs, improving infrastructure in vulnerable areas, cooperation with local non-governmental organizations and increased police presence in certain neighbourhoods.
Ces programmes comprenaient notamment la surveillance de quartier, l'amélioration des services de santé, ainsi que des programmes de détection des facteurs de risque dans le milieu familial et scolaire.
Such programmes included neighbourhood watches, improvement of health services and programmes to detect risk factors in families and schools.
Les meilleurs de ces programmes comprenaient tous ces volets.
Ces programmes comprenaient deux étapes : stabilisation visant à contenir les coûts et, partant à réduire les déficits; et ajustement structurel en vue de réformer institutions et politiques économiques afin de mieux utiliser les ressources et de compenser l'absence de croissance due à la stabilisation.
Those programmes had two stages: stabilization aimed at cost containment and thus at deficit reduction; and structural adjustment to reform economic policies and institutions in order to make more efficient use of resources and counteract the loss of growth caused by stabilization.
Les programmes comprenaient des concours de slogans et d'affiches, des séries radiodiffusées, des programmes de district sur le renforcement des soins et du soutien familiaux, etc.
Programmes included slogan and poster competition, radio series, district programmes on enhancing family care and support, etc. were conducted.
Ces programmes comprenaient l'installation de chauffe-eau solaires, le ramassage des ordures ménagères, le recueil et l'épuration des eaux usées, le recyclage des eaux de pluie, le reboisement et la création de parcs dans les habitats spontanés.
Those programmes included water heating systems based on solar energy, refuse and sewage collection and treatment, rainwater recycling, reforestation and the creation of parks in informal settlements.
Outre une formation aux compétences en matière d'évaluation et d'intervention, les programmes comprenaient une formation à la sensibilisation aux comportements sexistes, en vue de renforcer la prise de conscience des questions d'égalité entre les sexes dans la prestation de services.
Apart from training on assessment and intervention skills, the programmes included gender sensitivity training to raise awareness of gender issues in service delivery.
Les produits ajoutés à la liste des produits visés par les deux programmes comprenaient les serviettes, les sacs à main, les portefeuilles et les sacs de voyage, en cuir ou en tissu, c'est-à-dire des articles exclus du bénéfice du SGP depuis les années 1970.
The products which had been added to the scope of the two programmes included leather or textile-covered briefcases, handbags, wallets and travel bags, which had been excluded from GSP benefits since the 1970s.
La plupart de ces États Membres ont indiqué que ces programmes comprenaient des volets relatifs à la conservation de l'environnement.
The majority of such Member States reported that those programmes included environmental conservation components.
Les programmes comprenaient une campagne mondiale de réflexion pour le 24 octobre, Journée des Nations Unies; la préparation de dossiers pédagogiques; et des campagnes d'information et des expositions.
The programmes included a global teach-in for 24 October, United Nations Day; the preparation of educational kits; and exhibitions and media campaigns.
5.1 Les auditions que nous avons organisées à Bruxelles et dans le Nord du pays de Galles8 ont confirmé que les programmes comprenaient des objectifs appelant des résultats.
5.1 Our hearings8 in Brussels and in North Wales confirmed that programmes included targets for outcomes.
Plusieurs de ces programmes comprenaient l'étude de méthodes quantitatives, de mesures ou de statistiques.
Several of these involved the study of quantitative methods, measurement or statistics.
Ces programmes comprenaient le suivi de l'occupation à des sites connus et la recherche d'habitat propice, et ce, en ayant recours à des bénévoles et à du personnel contractuel expérimentés.
These programs involved monitoring occupancy at known sites and searching areas of suitable habitat using a combination of knowledgeable volunteers and experienced contract staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
