We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
Les programmes consistant à «former les formateurs» nous semblent être la manière la plus fructueuse d'entreprendre des opérations de déminage de grande envergure.
We consider "train the trainer" programmes to be the most successful way to tackle large-scale demining operations.
Il s'agit soit de garanties qui exigent la participation d'un créancier agréé, soit de programmes consistant à accorder des prêts ou des subventions à l'exportateur ou à un gouvernement étranger.
Some are guarantee programmes that require the participation of an approved lender, others provide loans or grants to the exporter or a foreign government.
Ce nouvel établissement devait accueillir des programmes consistant à fournir des services de musée et du patrimoine à travers les TNO et à conserver les artefacts septentrionaux dans le Nord.
The new facility would house programs to provide museum and heritage services throughout the NWT and to keep northern artifacts in the North.
SNCF Réseau a lancé plusieurs grands programmes consistant à moderniser son système d'information afin de garantir l'excellence opérationnelle.
SNCF Réseau has initiated several major programs to upgrade its information system to ensure operational excellence.
On compte que ce symposium suscitera, aux niveaux des pays et de l'Alliance, des programmes consistant à mettre à l'épreuve les idées les plus intéressantes, afin de les mettre en œuvre dès que possible au plan opérationnel.
An expected output of the symposium would be national and Alliance programmes to trial the most interesting ideas, so as to put them into naval operation as rapidly as possible.
D'autre part, des programmes consistant à faire éclore, nourrir et relâcher des tortues à la mer avaient été lancés.
Further, programmes involving hatching, nursing and releasing sea turtles to the sea had been initiated.
Mesures financières d'incitation au profit des agriculteurs qui participent à des programmes consistant à améliorer la qualité des produits agricoles et les processus de production et à fournir aux consommateurs des garanties en la matière.
Incentive payments for farmers who participate in schemes designed to improve the quality of agricultural products and the production process used, and give assurances to consumers on these issues.
On met sur pied des programmes consistant à envoyer des jeunes citadins à la campagne pour aider aux récoltes (un secours parfois discutable).
Schemes were devised to send city teenagers into the country to assist with the harvest (a mixed blessing).
L'économie dans son ensemble peut également bénéficier de programmes consistant à faire appel à l'expérience et aux compétences des travailleurs plus âgés et expérimentés pour former les employés plus jeunes.
The overall economy can also benefit from other plans to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
Il s'agit donc d'un processus complexe et dynamique qui part de l'identification des enjeux en passant par la définition des programmes consistant en la conception de politiques dont la mise en œuvre fera l'objet d'un suivi et de l'évaluation des effets.
It is therefore a complex and dynamic process which starts from the identification of issues through the definition of programs consisting in the development of policies whose implementation will be subject to monitoring and evaluation of effects.
Afin de remédier, par exemple, au fait que certains patients qui doivent se déplacer pour suivre un traitement ne disposent pas des ressources nécessaires, on met actuellement en place de nouveaux programmes consistant par exemple à leur fournir des tickets de transport.
In order to address barriers such as the lack of financial resources for patients who need to travel for the purposes of tuberculosis treatment, new programmes are being developed to include, for example, support in the form of transportation tickets.
L'Inde exécute des programmes consistant à installer 12 millions d'usine à biogaz et 120 millions de cuisinières améliorées pour économiser l'énergie, récupérer l'énergie des déchets et mettre au point d'autres sources d'énergie pour le transport, comme l'énergie des océans.
India has implemented programmes to install 12 million family-type biogas plants and 120 million improved cooking stoves for energy conservation, to recover energy from wastes, and to develop alternate energy sources for transportation such as tapping ocean energy.
Cette mesure incitative appuierait le principe relatif à la conception des programmes consistant à encourager les partenariats avec les entreprises locales, à optimiser les fonds et à faire la promotion de moyens de transport de rechange afin de réduire les polluants atmosphériques et les GES.
This incentive option would support the program design principle of encouraging local partnerships, leveraging funds, and promoting alternative transportation to reduce air pollutants and GHG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
