Examples with "programmes d'interpellation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes d'interpellation au hasard ne doivent pas permettre d'effectuer une enquête générale dénuée de tout fondement ou une fouille abusive.
Random stop programs must not be turned into a means of conducting either an unfounded general inquisition or an unreasonable search.
Andere resultaten
Le programme d'interpellation, d'interrogation et de fouille, doublé d'autres initiatives policières, a permis de retirer 50000 armes à feu des rues dans ses trois premières années.
The stop, question, frisk program, in conjunction with other police initiatives, removed 50,000 guns from the streets in its first three years.
Une intégration réussie des compétences informationnelles et numériques dans les programmes d'études interpelle la mise en œuvre de conditions gagnantes et sollicite la collaboration d'expertises diverses.
Successful integration of information and digital skills into the curriculum challenges the implementation of winning conditions and requires the collaboration of various expertise.
Le programme continue d'interpeller tant nos associés que nos membres résidents. Il va sans dire que nous sommes très fiers de notre communauté Boardwalk pour sa volonté d'aider son prochain.
The program continues to engage both our Associates and our Resident Members and we are very proud of our all our Boardwalk communities for their desire to help others.
[TRADUCTION] qu'un programme structuré d'interpellations comme le programme R.I.D.E., des contrôles routiers où tous les véhicules doivent stopper ou une interpellation pour un motif précis.
to an organized programme of stopping, like the R.I.D.E. programme, or road-blocks where all vehicles are required to halt, or to stopping for some articulable cause.
Ces choses ne figurent pas dans nos programmes d'une manière qui interpelle les jeunes et suscite chez eux de l'enthousiasme à l'égard des possibilités qui s'offrent à eux.
It's not found in our curriculum in a way that speaks to kids and gets kids excited about those opportunities.
En 2008, UNIFEM a aidé des réseaux et des groupes de femmes séropositives à définir leur programme d'action et à interpeller les autorités gouvernementales au Burundi, au Ghana, en Inde, au Rwanda et en Sierra Leone.
In 2008, UNIFEM supported HIV-positive women's networks and groups to articulate an agenda and call for government action in Burundi, Ghana, India, Rwanda and Sierra Leone.
Nous avons des programmes qui doivent interpeller nos clients.
Améliorez vos perspectives de carrière avec un programme spécialisé qui vous interpelle personnellement et professionnellement.
Enhance your career prospects with a specialised programme that challenges you personally and professionally.
Universitas misera sur une programmation variée pour interpeller les familles pendant cette semaine dédiée à l'épargne-études.
Universitas Financial is banking on an assorted program to appeal to families during this week dedicated to education savings.
Cet ambitieux programme interpelle donc l'Afrique, responsable au premier chef de son propre développement, mais il postule également des actions de la part du reste de la communauté internationale pour accompagner notre continent dans ses efforts inlassables pour se libérer de la trappe du sous-développement endémique.
This ambitious programme involves not only Africa, which bears primary responsibility for its own development, but also calls for action by the rest of the international community to support our continent in its untiring efforts to free itself from the trap of endemic underdevelopment.
Cet ambitieux programme interpelle donc l'Afrique, responsable au premier chef de son propre développement, mais il postule également des actions de la part du reste de la communauté internationale pour accompagner notre continent dans ses efforts inlassables pour se libérer des contingences du sous-développement.
NEPAD's ambitious programme exhorts Africa to take principle responsibility for its own development, but it also posits actions on the part of the international community to assist our continent in its tireless efforts to free itself from the circumstances of underdevelopment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
