Les éducateurs essaient d'enrayer le taux de décrochage scolaire avec des programmes de soutien.
Educators are trying to stem the tide of student dropout rates with support programs.
La décision du gouvernement de reculer sur les programmes de soutien a rencontré de la résistance.
The government's decision to roll back support programs was met with resistance.
Cette démarche devrait être facilitée par des programmes de soutien adéquats.
Sans cette taxe de solidarité, plusieurs programmes de soutien aux chômeurs auraient été supprimés.
Without this social solidarity tax, several support programmes for unemployed people would have been scrapped.
Ces divers secteurs bénéficient des programmes de soutien indiqués ci-après.
De tels programmes de soutien ont des incidences majeures sur les ventes.
Les programmes de soutien peuvent atténuer certains effets de la précarité financière.
Support programs can alleviate some of the effects of financial distress.
Consultez les programmes de soutien financier pour l'ensemble de la main-d'œuvre.
Consult the financial support programs for the workforce as a whole.
La féminisation des effectifs dans la recherche scientifique reste lente malgré de nombreux programmes de soutien.
The proportion of women in scientific research is rising only slowly, despite numerous support programs.
On pourrait mettre en place des programmes de soutien pour ces gens.
Support programs could be put in place for these people.
Le gouvernement a offert des programmes de soutien pour ceux touchés par la réduction des effectifs.
The government offered support programs for those impacted by the reduction in force.
Le centre communautaire offrait un apaisement grâce à divers programmes de soutien pour les familles.
The community center offered assuagement through various support programs for families.
Avec les nouveaux programmes de soutien, les initiatives communautaires ont commencé à se multiplier efficacement.
With the new support programs, the community initiatives began to mushroom effectively.