Examples with "programmes de SPE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Huit stages d'initiation à la gestion des programmes de SPE ont été organisés à l'intention des responsables de la protection de la famille de district58.
Eight orientation training courses on RCH programme management were organized for district family welfare officers.
Andere resultaten
Avec la stratégie élaborée aux fins du programme de SPE, l'accent est mis moins sur la réalisation d'objectifs démographiques que sur la satisfaction des besoins des femmes et des enfants.
The strategy for the RCH programme shifts the policy emphasis from achieving demographic targets to meeting the health needs of women and children.
Vingt-cinq ateliers de deux jours ont été organisés dans huit États/TU pour sensibiliser au programme de SPE les obstétriciens, gynécologues, médecins de famille et professionnels de la santé relevant du secteur public.
Twenty-five two-day workshops were organized in eight States/UTs to sensitize obstetricians, gynecologists, family physicians and medical professionals in the Government on the RCH programme.
Pour promouvoir les accouchements en établissement, il a été prévu, dans le cadre de l'actuel programme de SPE, de verser un sursalaire au personnel des centres de santé pour faire en sorte que les services d'accouchement fonctionnent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
To promote institutional deliveries, provisions have been made under the current RCH programme to give additional honorarium to staff to encourage round-the-clock delivery services at health centres.
Pour rendre les services d'avortement sans risques accessible à toutes les femmes du pays, le Gouvernement indien, dans le cadre du programme de SPE, multiplie et améliore les installations de MTP et en développe l'utilisation.
To make safe abortion services accessible to all women in the country, the the GOI, under the RCH programme, is expanding and improving MTP facilities and their utilisation.
Dans le cadre du programme de SPE, les centres d'aiguillage de premier niveau seront régulièrement renforcés grâce à la livraison de médicaments et de matériel obstétrical d'urgence et à la mise à disposition d'un personnel qualifié recruté par contrat.
Under the RCH programme, first referral units will be strengthened through the supply of drug, emergency obstetric equipment kits and skilled manpower on a contractual/hiring basis as a regular feature.
Pour présenter aux communautés locales les principes de la SPE, une campagne destinée à susciter une prise conscience généralisée a été lancée dans le cadre du programme de SPE.
In this way, family welfare is being integrated with education at the district level and below. To orient the community to the principles of RCH, a massive awareness generation campaign has been started under the RCH programme.
Les dépenses budgétaires approuvées du programme de SPE s'élèvent à 51 milliards 125,3 millions de roupies pour l'ensemble du neuvième Plan.
The RCH programme has an approved outlay of Rs 51,125.3 million under the Ninth Plan.
L'Institut national de la santé et de la protection de la famille a été créé par le Gouvernement indien en tant que lieu de coordination des différentes activités de formation relevant du programme de SPE dans l'ensemble du pays.
The National Institute of Health and Family Welfare was instituted by the GOI as the nodal agency to coordinate the various training activities under the RCH programme all over the country.
Une formation est également offerte au personnel des centres d'aiguillage de premier niveau nouvellement créés un peu partout dans l'État dans le cadre du programme de SPE.
Training is also given to the staff at the first (level) referral units (FRUs) being set up all over the State, as part of the RCH programme.
Formulée en 1989 par le Ministère de la santé et de la protection de la famille, la stratégie de lutte contre les ARI a été depuis intégrée au programme de SPE.
The ARI Control Strategy of the Ministry of Health and Family Welfare was developed during 1989 and has now become a part of the RCH programme.
3.8 Nous avons examiné un échantillon de 20 dossiers provenant du programme SPE et de 46 provenant du programme FDE.
3.8 We tested a sample of 20 files from the GSB program, and 46 files from the BDF program.
L'étude fait également le point sur l'impact scientifique créé par les projets communautaires découlant de programmes tels que SPES (Plan de stimulation pour les sciences de l'économie) and ACE (Action pour la coopération dans le domaine de l'économie).
The study also reviews the scientific impact of EU projects from programmes such as SPES (Stimulation Plan for Economic Science) and ACE (Action for Cooperation in Economics).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
