We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
core programs in
Plusieurs ont mis en doute la capacité des programmes de base en place de réellement permettre aux jeunes qui y participent d'acquérir une connaissance fonctionnelle de leur langue seconde.
Many questioned the ability of the core programs in place to really allow young people to acquire a working knowledge of their second language.
Rôles locaux Les autorités locales (unité sanitaire en Ontario; autorité ou région sanitaire dans les autres provinces) jouent un rôle clé dans l'exécution des programmes de base en santé publique.
The local level (health unit in Ontario, health authority or region in other provinces) plays a key role in the delivery of the core programs in public health.
Les trois programmes de base en litige ont des répercussions à la fois sur la sûreté et la sécurité.
The three core programs at issue affect both safety and security.
Nouvelles universités ayant institué des programmes de base en sciences et technologies alimentaires
New universities establishing founding programmes in food science and technology
Les provinces et les territoires ne sont pas tenus d'affecter des sommes spécifiques au financement des programmes de base en littératie.
The provinces and territories are under no obligation to designate specific funds in support of core literacy programs.
Au niveau postsecondaire, bien peu d'universités et de collèges offrent des programmes de base en foresterie urbaine.
At the post-secondary school level, not a lot of universities or colleges have urban forests as one of their core programs.
Les programmes de base en matière de gestion du changement ont été mis en œuvre sur chaque site.
Change management Baseline programs for change management have been implemented at all sites.
Les monades nous permettent de raisonner directement sur les effets du calcul à la fois dans les aspects et les programmes de base en utilisant des techniques monadiques traditionnelle.
Monads enable us to directly reason about computational effects both in aspects and base programs using traditional monadic techniques.
Le gouvernement devrait concentrer son aide sur les programmes de base en éducation et en santé, plutôt que de chercher à mettre en place des mesures ciblées imposant une réglementation superflue à l'industrie minière.
Government should focus on helping with basic education and health initiatives, and not get involved in creating the specific programs that burden the minerals industry with unnecessary regulations.
Et je continue d'encourager les établissements postsecondaires à reconnaître les efforts des étudiants qui ont participé à des programmes de base en langue seconde ou à des programmes d'immersion.
And I continue to encourage post-secondary institutions to recognize the efforts of students that come through the immersion and core language programs.
Par conséquent, l'établissement de fonds distincts pourrait se traduire par une diminution du soutien financier consacré à l'enseignement public et aux programmes de base en arts et en sciences.
Therefore a possible consequence of this segregation of funds could be diminished financial support for public education and basic arts and science programs.
Pour ce qui est des populations «mouvantes» telles que les sans-abris, les squatters, les indigents dans les zones rurales, les habitants des bidonvilles et les handicapés, des programmes de base en matière d'action sociale et de réinsertion sont nécessaires.
The needs of the "floating" populations such as the homeless, squatters, the rural indigent, urban slum dwellers and physically disabled people must be addressed through fundamental social welfare and rehabilitation programmes.
Il vaudrait mieux que les ministères de l'éducation des provinces, les conseils scolaires et les écoles offrent le même degré de soutien pour les problèmes de comportement et d'apprentissage dans les programmes d'immersion que dans les programmes de base en anglais.
It would be healthier if provincial departments of education, school boards and schools provided the same level of behavioural- and learning-problem support in immersion programs that they currently provide in the English stream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
