La distribution des kits de traitement de l'eau et la distribution des kits alimentaires en support aux programmes de cantines scolaires pour la prochaine rentrée scolaire doivent être renforcées.
The distribution of water treatment kits and distribution of food kits in support to school feeding programs for the next school year must be strengthened.
L'expérience internationale tend à montrer les avantages de mesures mieux ciblées, telles que des programmes de cantines scolaires, des réductions des coûts des services de santé de base et des systèmes de transferts en espèces.
International experience points to the advantages of better targeted measures, such as school feeding programs, reductions in fees for basic health services, and cash transfer systems.
La priorité thématique du Canada visant à assurer l'avenir des enfants et des jeunes est axé sur la réduction de la mortalité infantile et l'augmentation de l'accès à l'éducation primaire, des objectifs qui peuvent être atteints grâce aux programmes de cantines scolaires.
Canada's priority theme of securing the future of children and youth focuses on reducing child mortality and increasing access to primary education, both of which can be addressed through school feeding programs.
Depuis des années, le Canada appuie sans réserve les programmes de cantines scolaires établis en Haïti par le Programme alimentaire mondial.
Canada has long been a strong supporter of the World Food Programme's school feeding programs in Haiti.
Les programmes de cantines scolaires dépendent souvent des dispositions énoncées dans la loi agricole.
School lunch programs often depend on provisions set forth in the farm bill.
De plus, ce projet fournira du lait et du fromage pour des programmes de cantines scolaires.
In addition, the project will provide milk and cheese for school food programs.
Appliquer une approche axée sur l'équité en adoptant des réformes qui donnent la priorité aux communautés défavorisées grâce à des incitations ciblées, notamment programmes de cantines scolaires et allocations périodiques.
Follow an equity-centred approach by adopting reforms that prioritize disadvantaged communities through targeted incentives, including school feeding programmes and stipends.
Grâce à des partenariats avec la société civile, les programmes de cantines scolaires peuvent contribuer à renforcer la confiance dans les systèmes éducatifs nationaux et à favoriser l'intégration dans la société.
Partnering with civil society, school feeding programmes can help build trust in national education systems and foster social inclusion.
Il s'agit par exemple de programmes de cantines scolaires, de distribution et de subvention de fournitures et de matériel scolaires, ainsi que la remise en état des écoles, tenant compte des enfants handicapés.
These measures included a school canteen programme, the distribution and subsidization of supplies and materials, and rehabilitation of schools, emphasizing disabled children.
Les programmes de cantines scolaires sont destinés aux mères en situation de risque.
The school meals programmes are directed towards mothers at risk.
D'autres systèmes de protection ciblés, tels que des programmes de cantines scolaires, atténuent la faim tout en favorisant l'éducation, la santé, le progrès sur le plan de la problématique hommes-femmes et le développement des ressources collectives.
Other targeted safety nets such as school feeding programmes alleviate hunger while supporting education, health, gender and community development.
Des milliers de familles ont bénéficié des activités menées dans le cadre de programmes d'échange de vivres contre du travail, notamment des femmes qui allaitent et des enfants de moins de 5 ans, ainsi que des élèves, dans le cadre de programmes de cantines scolaires.
The food-for-work activities have benefited thousands of families, particularly lactating women and children under the age of five, as well as school children through school feeding programmes.
Dans certains cas, les décisions judiciaires et administratives ont entraîné une amélioration tangible de la vie et du bien être des victimes, par exemple en donnant aux enfants un accès aux programmes de cantines scolaires ou aux patients l'accès à des traitements et des médicaments vitaux.
In some cases, judicial and administrative decisions have led to a tangible improvement in the lives and well being of victims. For example, by giving children access to school canteens or patients access to treatments and life-saving drugs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
