Vertaling van "programmes de mesures actives" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
active measures programming
active labour-market programmes
Coordination avec les autres programmes de mesures actives fédéraux et provinciaux
AINC doit définir les résultats attendus et les indicateurs de rendement de sorte qu'ils tiennent compte d'une orientation axée sur les mesures actives, d'une importance particulière accordée à l'évaluation des clients et à l'établissement de programmes de mesures actives.
INAC needs to define expected results and outcome indicators to take into account an active measures focus, particular emphasis on client assessment and active measures programming.
Toutefois, la recherche en évaluation, y compris la documentation et les études de cas, offre un aperçu des conditions d'une mise en ouvre réussie de programmes de mesures actives axés sur les besoins fondamentaux dans les collectivités autochtones.
However, the evaluation research, including the literature and case studies, provides insights into the conditions for successful implementation of basic needs and active measures programming in Aboriginal communities.
D'autres provinces telles que le Manitoba offrent une série de programmes de mesures actives répartis dans plusieurs ministères, mais reconnaissent l'importance de liens et de partenariats entre les divers volets.
Other provinces such as Manitoba provide a suite of active measures programming located across ministries but recognize the importance of linkages and partnerships among the various components.
AINC et la province soutiennent aussi conjointement l'Ontario Native Welfare Administrators Association (ONWAA), qui s'emploie à accroître la capacité des administrateurs de l'aide au revenu dans la province, et notamment leur capacité à intégrer les programmes de mesures actives dans les réserves.
INAC and the province also jointly support the Ontario Native Welfare Administrators Association (ONWAA), which aims to increase the capacity of income assistance administrators in the province, including their ability to incorporate active measures programming on reserve. AES: Underway
Les dépenses consacrées aux programmes de mesures actives du marché de l'emploi ont légèrement augmenté.
Expenditure on active labour market programmes slightly increased.
Il faut renforcer les efforts pour évaluer régulièrement l'efficacité des programmes de mesures actives du marché de l'emploi.
There is a need to further enhance the efforts to regularly evaluate the effectiveness of active labour market programmes.
Les programmes de mesures actives en faveur du marché du travail: des progrès considérables
Active labour market programmes - considerable progress realised
En effet, ces bureaux secondaires mettraient à exécution les programmes de mesures actives, concluraient des partenariats avec des groupes et des employeurs de la collectivité, etc.
These would be the entities that would be actually implementing active measures programs, developing partnerships with groups and employers in the local community and so on.
Il faut prêter davantage attention aux aspects qualitatifs, en particulier au suivi de l'insertion durable sur le marché du travail (notamment la transition entre les programmes de mesures actives et l'emploi).
More attention needs to be given to qualitative aspects, in particular monitoring sustained integration into the labour market (especially the transition between active programs and employment).
L'enseignement général, l'enseignement professionnel et la formation initiale étaient organisés séparément et isolés des systèmes de formation continue, de formation en entreprise et des programmes de mesures actives en faveur du marché du travail.
General education, vocational education and initial training were organized distinctly and isolated from the systems of continuing training, on-the-job training and active labour market programmes.
Les programmes de mesures actives pour l'emploi ont aidé les chômeurs à créer et occuper des emplois, principalement dans le secteur des services, et une proportion considérable de ces emplois s'est révélée durable.
ALMP programmes have helped the unemployed to create and take up jobs, mainly in the services sector, and a considerable share of these jobs proved to be sustainable.
156700 personnes ont participé à des programmes de mesures actives en faveur du marché du travail; parmi ces personnes se trouvaient 141200 diplômés, ce qui représente 38,3% de l'ensemble des chômeurs inscrits dans cette catégorie durant la période mentionnée,
156,700 individuals were involved in active labour market programmes, of which 141,200 graduates, which amounts to 38.3% of the total registered unemployed under this category in the said period,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
