Ces avantages comptent souvent parmi les raisons principales pour lesquelles les pays investissent dans des programmes de repas scolaires.
These benefits are often among the main reasons countries invest in school meal programs.
Comme les étudiants retournent à l'école cet automne, seulement certains auront l'avantage de bons programmes de repas opérant dans le pays.
As students head back to school this fall, only some will have the benefit of good meal programs operating across the country.
Enfin, ce restaurant a déjà des programmes de repas scolaires en œuvre.
In addition, this restaurant currently has established school lunch programs.
Les parents réclament de meilleures options nutritionnelles dans les programmes de repas scolaires.
Parents beat the drum for better nutrition options in school lunch programs.
Les programmes de repas scolaires ont été élargis pour inclure les centres d'éveil.
School meal programmes were expanded to include early childhood education centres.
Des millions d'écoliers ne bénéficieront plus des programmes de repas scolaires dont ils dépendent.
Millions of school children will no longer avail of the school meal programmes on which they depend.
Le référent en matière d'alimentation plaide pour des options plus saines dans les programmes de repas scolaires.
The food czar is advocating for healthier options in school lunch programs.
Mettre en place des programmes de repas santé dans les écoles.
Establishing healthy lunch programs in schools.
allant des déserts alimentaires en ville aux mauvais programmes de repas scolaires,
ranging from food deserts in inner cities to poor school lunch programs,
Dans certains milieux, les programmes de repas scolaires peuvent jouer un rôle crucial dans l'éducation des élèves à risque, comme les filles.
In some environments, school meal programs can play a crucial role in supporting the education of at-risk students, such as girls.
Renseignez-vous pour savoir si certaines écoles de la région offrent des goûters spéciaux ou des programmes de repas pour enfants.
Find out if any local schools have special snack or meal programs for children.
Les personnes qui ont recours aux banques alimentaires et aux programmes de repas communautaires pour joindre les deux bouts ont très peu de choix en matière d'alimentation.
There is very little choice in the matter for those of us who rely on food banks and community meal programs to get by.
Entre autres stratégies, les gouvernements doivent envisager de mettre en œuvre des programmes de repas scolaires et de tenir compte du coût des aliments nutritifs lorsqu'ils fixent les taux de l'aide sociale.
Among other strategies, governments should consider implementing school meal programs and taking into account the cost of nutritious food when setting social assistance levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
