Vertaling van "programmes de resocialisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
re-socialisation programmes
Si l'on tient compte du fait que les programmes de resocialisation sont empruntés à des pays qui ont plusieurs années d'expérience en la matière, ils peuvent être considérés comme donnant de bons résultats.
Taking into account that the re-socialisation programmes are adopted from states with several years' experience in re-socialisation, they can be acknowledged as successful.
En 2011, l'exécution des programmes de resocialisation susvisés a été poursuivie pour les mineurs des centres de détention.
In 2011, the implementation of the above-mentioned re-socialisation programmes was continued for minors at imprisonment facilities.
Au cours du premier semestre de 2012, des détenus mineurs ont participé à six programmes de resocialisation dans des centres de détention.
In the first half of 2012, minor prisoners were involved in six re-socialisation programmes at imprisonment facilities.
Au cours de la période considérée, entre 2008 et 2010, un certain nombre de programmes de resocialisation ont été exécutés dans des centres de détention, dont des programmes d'amélioration du comportement social et de réadaptation sociale.
During the reporting period from 2008 to 2010, a number of re-socialisation programmes have been implemented at imprisonment facilities, including both social behaviour and social recovery programmes.
S'agissant de l'efficacité des programmes de resocialisation, il convient de noter, par exemple, que le programme Motivation pour le changement a pour principal objectif de motiver les personnes détenues et de leur faire prendre conscience de leurs motivations profondes et de leurs ressources intérieures.
Emphasising the efficiency of the re-socialisation programmes it should be noted that, for instance, the major aim of the Motivation for Changes programme is to promote the generation of motivation of imprisoned persons and to become aware of their inner motives and resources.
Le premier appareil qui fait partie intégrante de programmes de resocialisation.
Système social intégré - ensemble de processus de coordination, permettant la création individuelle de programmes de resocialisation, éducatifs et de formation.
A social integrated system- set of coordination processes allowing individual creation of re-socialisation, nurturing and education programmes.
La mise en œuvre actuelle des programmes de resocialisation et de réinsertion des personnes privées de liberté
Dans les programmes de resocialisation et de prévention de cette nature, qui existent déjà dans plusieurs pays, la place de la culture autochtone traditionnelle ainsi que la participation des anciens, qui sont respectés, peuvent être déterminantes.
In rehabilitation and prevention programmes of this type, which are already being implemented in various countries, the role of traditional indigenous culture and the involvement of respected elders can be vital.
Par manque de personnel, de place et d'équipement suffisants, il n'a pas été possible de mener dans toutes les prisons et à l'échelle nécessaire les programmes de resocialisation qui devraient permettre d'atteindre les buts de la détention.
Due to insufficient personnel, space and material provisions, it was not possible to implement in all prisons and to the necessary extent effective resocialization programme activities, which should lead to fulfilling the purpose of imprisonment.
Concevoir une politique criminologique de l'État comme outil pour le développement des stratégies nécessaires pour empêcher et combattre les comportements délictueux, afin de contribuer positivement aux plans et programmes de resocialisation
Establishment of a State criminological policy as a tool for formulating strategies necessary for preventing and combating crime and promoting reintegration plans and programmes
Avec le concours de l'ONG «Open Gate», le Ministère a mis en place un service de conseil pour les victimes de la traite des êtres humains dans le cadre de programmes de resocialisation et de réhabilitation.
In conjunction with the NGO "Open Gate", the Ministry had set up a counselling service for victims of trafficking in persons, as part of its resocialization and rehabilitation programmes.
Ainsi, le mineur peut être placé dans une maison de correction, où sont mis en œuvre des programmes de resocialisation.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes de resocialisation in het Frans
