Le sénateur a introduit une législation habilitante qui a désigné des fonds pour les programmes de secours en cas de catastrophe.
The senator introduced enabling legislation that designated funds for disaster relief programs.
Elle veille notamment à ce que ses programmes de secours incluent une composante «prévention des catastrophes», tant au niveau des collectivités locales que sur le plan national.
FAO ensures, inter alia, that its relief projects incorporate elements of disaster reduction at both the community and national levels.
Les programmes de secours ont été modifiés pour répondre aux besoins de relèvement dans les sanctuaires.
Relief programmes were being reprogrammed to suit rehabilitation needs in the safe havens.
Cependant, cette forme d'assistance n'est pas encore systématiquement prévue dans les programmes de secours.
However, such assistance is not yet systematically included in relief programmes.
D'autres pays ont inclus le transport collectif dans les programmes de secours en cas de pandémie.
Other countries have included public transit in pandemic relief programs.
Culligan participe à des programmes de secours en cas de catastrophes, localement et à l'échelle mondiale.
Culligan participates in disaster relief programs globally and locally.
Contrôle et soutien de l'exécution des programmes de secours humanitaires
Monitoring and supporting the implementation of humanitarian relief programmes
À cet égard, des programmes de secours devraient contribuer à la réalisation des objectifs du développement durable.
In this regard, relief programmes should contribute to realizing the goals of sustainable development.
Les statistiques indiquent qu'il existe un large fossé entre les besoins et les contributions versées aux divers programmes de secours.
Statistics indicate that there is a wide gap between the requirements and the contributions made to various relief programmes.
Aussi l'un des principaux objectifs des programmes de secours doit-il être de fournir une assistance aux familles pour empêcher les séparations.
An essential goal of relief programmes must be to provide assistance to families to prevent separations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
