We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs effectively
programmes effectively
Ceux-ci sont responsables de voir à ce que leurs employés utilisent ces programmes efficacement et trouvent des occasions pour apporter des améliorations selon les exigences relatives à leurs activités.
Tenants are accountable for ensuring their staff use these programs effectively and to identify opportunities for improvement based upon the requirements for their activities.
Il est essentiel d'évaluer l'écho de nos actions afin de constater les changements de façon objective, d'ajuster nos programmes efficacement, de développer des partenariats pour constamment nous améliorer.
It is essential that we assess the indirect effects of our initiatives so that we can objectively observe changes, adjust programs effectively and develop partnerships, thereby ensuring that we continually improve.
Il faut pouvoir exécuter les programmes efficacement.
Ils ont également contribué à développer la capacité des membres des collectivités à gérer leurs programmes efficacement.
They also contributed to developing the capacity of the members of the local committees in managing and running their programmes effectively.
Si la principale difficulté consiste généralement à déterminer comment aider les bénéficiaires ciblés à améliorer leur aptitude à administrer ces programmes efficacement, il n'existe pour l'heure aucune méthode empirique ni aucun exemple de réussite documenté permettant d'évaluer efficacement leur impact.
While the main difficulty has generally been how target beneficiaries can increase their capacities in managing these programs effectively, there is yet no empirical system of measurement nor detailed documentation of success stories that can be used to effectively evaluate these programs.
Le CCS a reconnu que la capacité des gestionnaires de programme et des cadres moyens pour mettre en œuvre les programmes efficacement était le principal obstacle à la réalisation des mesures de services au personnel et d'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
CEB acknowledged that the capacity of programme and mid-level managers to implement the programmes effectively constituted the principal obstacle to achieving staff well-being and work/life balance measures.
Afin d'élaborer et d'exécuter ses programmes efficacement, le Ministère établit des partenariats avec les provinces, les territoires, les municipalités, les entreprises du secteur privé et des organismes à but non lucratif, ainsi qu'avec d'autres ministères et organismes fédéraux.
To develop and deliver programs effectively, the department relies on key partnerships with provinces, territories, municipalities, private sector companies and non-profit organizations, along with other federal departments and agencies.
Le député devrait essayer de souscrire à ces nouveaux programmes et de collaborer avec ses électeurs et avec le gouvernement pour exécuter davantage de ces programmes efficacement, au lieu d'appliquer l'approche pingre et inefficace de son gouvernement.
He should be trying to embrace these new programs, work with his constituency and work with this government to try to deliver more of these programs effectively, rather than the ineffective Scrooge-like approach that was taken by his government.
Les États membres doivent accroître les investissements, en particulier dans l'inclusion sociale et le renforcement des capacités des institutions, afin de permettre à ces dernières de gérer les programmes efficacement.
Member States need to step up investments, especially in the area of social inclusion and institutional capacity building so that they can run programmes effectively .
Que le SCC se dote des moyens nécessaires pour mesurer les résultats de ces programmes efficacement
That CSC ensure it can measure the results of these programs effectively
7.75 Pour gérer les programmes efficacement, il est essentiel d'avoir une bonne information sur le rendement.
7.75 Sound performance information is essential to managing programs effectively.
Il se félicite également du soutien que la Commission continue à accorder aux nouveaux États membres afin de les aider à gérer les programmes efficacement.
It also welcomed the Commission's ongoing support of the new Member States in managing the programmes effectively.
Nous sommes réellement reconnaissants à la communauté des donateurs, et en particulier au Fonds des Nations Unies pour la population, de l'aide qu'ils ont apportée à Sri Lanka pour lui permettre de mettre en œuvre ses programmes efficacement.
We are indeed grateful to the donor community and in particular to the United Nations Population Fund (UNFPA) for the assistance extended to Sri Lanka to implement its programmes effectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
