Examples with "programmes existants de formation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Introduire dans les programmes existants de formation des fonctionnaires des stages ayant trait spécifiquement à la lutte contre la corruption.
Introduce, in the current training programmes of civil servants, particular courses with regard to fight against corruption. c.
la promotion concernant l'évaluation et l'examen permanents des programmes existants de formation des conseillers.
Il s'agit notamment de promouvoir un dialogue soutenu à partir de scénarios, d'élaborer de nouveaux modules de cours ainsi que d'incorporer les valeurs et l'éthique aux programmes existants de formation et d'orientation.
This includes promoting ongoing scenario-based dialogue, developing new course modules, and incorporating values and ethics into existing training and orientation programs.
Évaluer chacun de son côté les programmes existants de formation des trappeurs et déterminer dans quelle mesure ils encouragent les trappeurs à participer de façon concrète à la gestion et à l'aménagement des lignes de piégeage.
Each assess existing trapper training programs and determine whether and to what extent they encourage effective involvement of trappers in the management and development of traplines.
Un orateur a souligné la diversité des programmes existants de formation sur la justice pénale et a insisté sur l'utilité des enseignements tirés de contextes nationaux, régionaux et internationaux.
One speaker underlined the diversity in existing criminal justice education programmes and the value of experience from national, regional and international contexts.
Les gouvernements devraient renforcer les programmes existants de formation, de transfert de technologie et de diffusion de l'information ainsi que la constitution et le renforcement de groupes et réseaux destinés à améliorer les résultats des PME.
Governments should reinvigorate existing programmes of training, technology transfer, information dissemination and the formation and deepening of clusters and networks to improve the performance of small and medium-size enterprises.
À court terme, les programmes existants de formation et de développement de carrière en RAP des IRSC devraient continuer de fonctionner.
In the shorter term, CIHR's existing POR training and career development programs should continue to function.
Création d'une entreprise/Entrepreneuriat Les participants à cette discussion se sont mutuellement présenté des exemples de programmes existants de formation à l'entrepreneuriat.
Starting a Business/Entrepreneurship Participants in this discussion shared examples of entrepreneurship programmes offered.
Dès que la procédure législative formelle sera achevée, nous lancerons notre appel à propositions afin de garantir la poursuite sans heurt des programmes existants de formation et la sélection de nouveaux programmes.
As soon as the formal legislative procedure is finalised, we will launch our call for proposals, in order to ensure the smooth continuation of existing courses and the selection of new programmes.
L'initiative permettrait le recrutement et la formation de cliniciens-chercheurs et créerait des possibilités pour les étudiants diplômés des programmes existants de formation en recherche translationnelle.
The initiative would allow the recruitment and training of clinician scientists and would provide opportunities for the graduates of the existing translational research training programs.
Les employeurs ont le droit d'utiliser des programmes existants de formation sur la santé et la sécurité au travail et (ou) d'autres programmes, dans la mesure où la formation respecte les exigences quant au contenu minimal énoncé dans le règlement.
Employers have the flexibility to use existing occupational health and safety training and/or other programs, as long as those programs meet the minimum content requirements set out in the regulation.
Le Gouvernement indonésien a reconnu qu'il était nécessaire de développer le programme actuel de fourniture de conseils pour y englober les programmes existants de formation et améliorer ceux-ci, et mettre au point du matériel pédagogique qui insiste sur la participation des hommes à la planification familiale.
The Government of Indonesia recognized the need to develop and expand the current counselling programme to include and improve the existing training programmes and to develop training materials that focused on male participation in family planning.
Renforcement des programmes existants de formation initiale, en particulier par des programmes de formation mixtes utilisant les technologies de l'information et de la communication (TIC) - et des innovations réussies basées sur les TIC
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
