Les étudiants peuvent bénéficier de tarifs réduits sur les programmes fiscaux populaires.
Students can benefit from specially discounted rates on popular tax programs.
Le gouvernement encourage l'innovation par le biais de programmes fiscaux avantageux pour les startups.
The government promotes innovation through favorable tax programs for startups.
Il est apparu que d'autres programmes fiscaux "clôturés" avaient, en réalité, continué à porter leurs fruits plusieurs années après leur date d'expiration officielle.
Other "terminated" tax programmes have turned out to continue to confer benefits for some years after their official expiry date.
Il en va de même de nombreux programmes destinés à favoriser la conservation de l'énergie et la protection de l'environnement et d'un certain nombre de programmes fiscaux offerts régulièrement dans les différents Etats.
The same would be true of many programmes aimed at encouraging energy conservation and environmental protection, just as there are a number of tax programmes offered on a generally available basis within the states.
Pourquoi ne pas évaluer certains de nos programmes fiscaux?
Monsieur le Président, je suis très heureux d'annoncer que nous avons essayé d'avoir des programmes fiscaux équilibrés.
Mr. Speaker, I am happy to announce that we tried to achieve balanced fiscal programs.
Elle administre également certains programmes fiscaux des provinces et territoires.
It also administers certain provincial and territorial tax programs.
Elle administre aussi certains programmes fiscaux provinciaux et territoriaux.
It also administers certain provincial and territorial tax programs.
Ensemble, ces mesures permettraient d'améliorer l'accès à des programmes fiscaux très utiles.
Overall, these measures would improve access to some very important tax programs.
Premièrement, le gouvernement fédéral a divers programmes fiscaux, de subventions et de prêts.
Firstly, there are various federal grant, loan, and tax programs.
Par ailleurs, vous y trouverez de l'information sur certains des autres programmes fiscaux connexes du ministère.
In addition, you will find information about some of the ministry's other relevant tax programs.
Je suis responsable de certaines améliorations dans l'ensemble des programmes fiscaux, et le recouvrement est un facteur important de tout cela.
The achievement of improvements across the full range of tax programs is something for which I'm accountable, and collections is a key part of that.
Avec notre politique d'inflation très basse et avec nos programmes fiscaux, nous avons éliminé le déficit.
Thanks to our low inflation policy and our tax programs, we have managed to eliminate the deficit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.