Cette famille de malware inclut de nombreux programmes identiques qui sont aussi capables de changer leur nom en fonction du système d'exploitation.
This family of malware includes many identical programs that are also capable of changing their names depending on the operating system.
Indépendamment du nombre sans cesse croissant de programmes de partenariat tels ce programme distingue fortement de la masse grise des programmes identiques.
Regardless of the continually increasing number of partnership programs such this program strongly stands out from the grey mass of identical programs.
Il s'est ensuite avéré que les services de renseignement britanniques utilisaient des programmes identiques depuis 2010, et pouvaient ainsi avoir accès aux communications quotidiennes de centaines de millions de personnes, certaines d'entre elles étant par ailleurs partagées avec les services américains.
It later transpired that British intelligence services had been using similar programs since 2010, enabling them to access the day-to-day communications of hundreds of millions of people, some of which was shared with US intelligence.
Par là les gens déjà au niveau subconscient reçoivent la compatibilité psychologique - réalisent les programmes identiques de la Conscience.
From here the people already on the subconscious level get psychological compatibility, realize similar programs of the Consciousness.
En l'absence d'un gouvernement nord-américain, il serait difficile d'obtenir la mise sur pied de programmes identiques.
Without a North American government, it would be hard to have exactly the same programs put in place.
Par exemple, Novell et Red Hat sont des concurrents mais ils développent beaucoup de programmes identiques et ainsi s'aident les uns les autres.
For example Novell and Red Hat are competitors yet they develop many of the same programs and thus help each other.
Des jeux de métadonnées provenant de différentes sources sont comparés dans le but de tenter d'identifier des programmes identiques auxquels les jeux de métadonnées appartiennent.
Metadata sets from different sources are compared in order to attempt to identify identical programs to which the metadata sets pertain.
Contrôleur de processeur (40) à utiliser dans un ordinateur insensible aux défaillances (Fig. 1) possédant des processeurs redondants (30 et 32) et exécutant des programmes identiques.
A processor controller (40) for use in a fault-tolerant computer having redundant processors (30 and 32) executing identical programs.
En raison du profil géographique et industriel particulier du Canada, il est impossible de créer des programmes identiques à ceux de nos partenaires internationaux.
Because of Canada's unique geography and industry profile, creating identical programs to those of our international partners is not feasible.
Cette fonction permet de résoudre le problème de programmes identiques répétés plusieurs fois de suite ou régulièrement, que ce soit à l'Épreuve ou dans les Assauts.
This function solves the problem of identical programs repeated several times in a row or regularly, either at the Event or in the Assaults.
Microsoft Philanthropies peut vous aider à vous connecter à d'autres ONG travaillant sur des programmes identiques. Ceci dans l'optique d'unir nos forces pour changer les règles, et au final, avoir plus d'impact collectivement.
Microsoft Philanthropies can help link you to other NGOs working on similar programs to make sure that all of us can join forces to change policies, and at the end, collectively "achieve more."
GuardBytes Plus est la dernière addition à la famille de Braviax, qui inclut de nombreux programmes identiques, dont certains sont capables de changer leurs noms selon le type de système d'exploitation.
GuardBytes Plus is the latest addition to the Braviax family, which includes many identical programs, some of which are capable of changing their names according to the type of the operating system.
Le juge de première instance a souligné que le professeur Forbes J. Burkowski, qui a témoigné pour les appelants, avait comparé la probabilité que, sans copier, deux programmeurs écrivent deux programmes identiques à la probabilité qu'un singe dactylographie un sonnet digne de Shakespeare.
The trial judge observed that Professor Forbes J. Burkowski, who testified on behalf of the appellants, compared the possibility of two programmers creating identical programs without copying to the likelihood of a monkey sitting at a typewriter producing a Shakespearean sonnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
