Vertaling van "programmes interinstitutions" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré sa situation financière difficile, elle a fait de grands frais pour moderniser son ancien site Web en vue d'intensifier les débats sur les programmes interinstitutions et encourager les projets visant à promouvoir les activités des Nations Unies auprès de ses membres.
In spite of our difficult financial situation, we undertook considerable investment in upgrading our old website to increase inter-agency programme discussions and foster projects promoting United Nations activities among our membership.
Enfin, il sera également envisagé, dans le premier cadre de coopération, des initiatives et des programmes interinstitutions visant à lutter contre la pandémie de VIH/SIDA.
Lastly, inter-agency programme initiatives related to the HIV/AIDS pandemic will be included in the first framework.
Établir de nouvelles normes de contrôle des programmes interinstitutions
Set new standards for oversight of inter-agency programmes.
Un certain nombre de programmes interinstitutions visent à réunir en un tout cohérent les interventions prévues au titre du rapatriement, de la réinsertion, de la réhabilitation et de la reconstruction.
Inter-agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.
D'autres programmes interinstitutions qui sont en cours dans ce domaine aident les pays en développement à identifier les nouvelles possibilités commerciales et à développer leurs secteurs de services et de produits.
Other relevant ongoing inter-agency programmes assist developing countries identify new trading opportunities and develop their service and commodity sectors.
En outre, des programmes interinstitutions extrêmement valables voient leurs effet sapés par les pressions croissantes auxquelles sont soumises les différentes institutions, que des difficultés budgétaires et des conflits de priorités amènent à suspendre leur appui et leur participation.
Furthermore, highly relevant inter-agency programmes are being undermined by the growing pressure on individual agencies to withdraw their support and participation in light of current budget constraints and competing priorities.
Ces projets s'inscrivent dans le cadre de la mission permanente du secteur travail qui consiste à participer aux programmes interinstitutions pour la définition et l'application de politiques visant à réaliser la pleine participation de la femme au développement économique et social du pays.
These projects reflect the continuing commitment of the labour sector to participation in inter-agency programmes and in the determination and application of policies designed to ensure the full participation of women in the country's economic and social development.
Ce plan comprend cinq programmes interinstitutions : santé; alimentation et nutrition; éducation; eau et assainissement; promotion et protection de l'enfance et de l'adolescence.
This plan comprises five inter-agency programmes: health; food and nutrition; education; water and sanitation; and welfare and protection of children and adolescents.
Ces deux objectifs sont réalisés principalement au moyen des programmes interinstitutions qui sont conçus et coordonnés par le Groupe.
Both of these goals are primarily achieved by the inter-agency programmes that are designed and coordinated by the cluster.
Si les programmes interinstitutions sont très courants et représentent parfois certains des programmes les plus importants et les plus complexes des Nations Unies, il n'existe pas de procédures clairement établies pour l'audit ou le contrôle interne de ces programmes.
While inter-agency programmes are quite common, and in some cases make up some of the largest and most complex programmes in the UN, there are no clearly established procedures for their internal audit or oversight.
Un renforcement du rôle des fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour financer, avec des ressources regroupées, des programmes interinstitutions aux niveaux national et mondial.
Increasing role of the Multi-Donor Trust Funds to finance, with commingled resources, inter-agency programmes at the global and national levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
