Vertaling van "programmes les concernant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes affecting
programmes that concern
programmes concerning
Nous prévoyons la participation de représentants des communautés autochtones à l'examen et à l'élaboration de projets et de programmes les concernant.
We foresee the participation of representatives of indigenous communities in the discussion and preparation of projects and programmes affecting them.
La mesure dans laquelle les groupes de victimes ou de victimes potentielles de discrimination raciale participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et programmes les concernant.
The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination are involved in the development and implementation of policies and programmes affecting them.
L'implication des enfants et leur participation à la mise en œuvre des programmes les concernant sont également l'objet de toutes les attentions.
Children's involvement and participation in the implementation of programmes that concern them are also a major focus.
Demande à l'expert indépendant d'identifier les meilleurs pratiques en termes de participation des pauvres aux politiques et programmes les concernant
Also requests the independent expert identify good practices in terms of poor persons' participation in the planning of programmes that concern them
Enfin, elle souhaite avoir des renseignements complémentaires sur la participation des enfants aux programmes les concernant.
Lastly, she requested further information about children's participation in programmes concerning them.
De garantir le droit des enfants handicapés d'être entendus et d'associer ces enfants à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes les concernant
Ensure the right of children with disabilities to be heard and involve them in the preparation, implementation and evaluation of programmes concerning them
La troisième composante ciblera la promotion du droit des enfants et des jeunes à la participation en renforçant les modèles permettant leur engagement dans le développement et la mise en œuvre des programmes les concernant.
The third component will focus on promoting children's and young people's right to participation by strengthening the models that enable them to be involved in developing and implementing programmes that concern them.
Un autre changement fondamental à cet égard est que la Convention repose désormais sur le principe que les populations autochtones et tribales doivent participer à la formulation des politiques et des programmes les concernant.
Another fundamental change was the Convention's underlying premise that indigenous and tribal peoples should participate in the formulation of policies and programmes affecting them.
Une Fondation pour la réinsertion directement associée aux différentes étapes du processus sera créée afin d'assurer l'entière participation de tous les bénéficiaires à la conception, à l'exécution et à l'évaluation des projets et programmes les concernant.
To ensure full participation by beneficiaries in the design, execution and evaluation of projects and programmes concerning them, an Integration Foundation shall be set up which shall be directly involved in the various stages of the integration process.
Mme ORTIZ demande si les services offerts aux familles ont évolué depuis la ratification de la Convention par la Mongolie et si parents et enfants ont la possibilité de participer à l'évaluation et à la planification des programmes les concernant.
Ms. Ortiz asked whether the services provided to families had developed since Mongolia ratified the Convention and whether parents and children had the opportunity to participate in the evaluation and planning of programmes affecting them.
Le Comité prend note avec satisfaction du projet de décentralisation du Parlement national des enfants à l'échelon des assemblées de district en vue d'amplifier la participation des enfants à l'élaboration et à l'exécution des politiques et programmes les concernant.
The Committee notes with appreciation the plan to decentralize the National Child Parliament to District Assembly level with the aim to increasing child participation in the elaboration and implementation of policies and programmes concerning them.
Il faut donc saluer le fait que la Déclaration de Lisbonne engage les gouvernements à faire participer les jeunes aux programmes les concernant.
We therefore welcome the fact that the Lisbon Declaration commits Governments to ensuring the participation of young people in programmes that concern them.
Cette enquête sera renouvelée tous les trois ans pour surveiller les comportements sanitaires des jeunes et mieux cibler les programmes les concernant.
The survey will be repeated every three years to monitor youth health behaviour and target programmes more effectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
