Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes affecting
Vertaling van "programmes affecting" in Frans
programmes concernant
programmes les concernant
programmes touchant
programmes en faveur
programmes ayant des incidences sur
programmes intéressant
programmes qui touchent
programmes relatifs aux
programmes affectant
programmes qui concernent
The network is working towards the formulation and implementation of policies and programmes affecting women.
Ce réseau s'emploie à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et programmes concernant les femmes.
However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health.
Mais cela ne signifie pas pour autant que la question de l'égalité soit au cœur de l'ensemble des politiques et programmes concernant la santé des femmes.
We foresee the participation of representatives of indigenous communities in the discussion and preparation of projects and programmes affecting them.
Nous prévoyons la participation de représentants des communautés autochtones à l'examen et à l'élaboration de projets et de programmes les concernant.
The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination are involved in the development and implementation of policies and programmes affecting them.
La mesure dans laquelle les groupes de victimes ou de victimes potentielles de discrimination raciale participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et programmes les concernant.
Organizations of persons with disabilities should be consulted at all levels in programmes affecting the standard of living of persons with disabilities.
Les organisations d'handicapés devraient être consultées à toutes les étapes des programmes touchant le niveau de vie des handicapés.
The experience gathered over the past 20 years by OHCHR demonstrates that the active and meaningful participation of all sectors of society in debating and developing policies and programmes affecting the population is critical for the success of such processes.
L'expérience acquise par le Haut-Commissariat au cours des vingt dernières années montre que la participation pleine et effective de tous les secteurs de la société au débat et à l'élaboration des politiques et des programmes touchant la population est indispensable au succès de tels processus.
However, the Committee remains concerned that this principle is not yet systematically integrated into the implementation of policies and programmes affecting children.
Toutefois, il reste préoccupé par le fait que ce principe n'est pas encore systématiquement appliqué lors de la mise en œuvre des politiques et programmes concernant les enfants.
Another fundamental change was the Convention's underlying premise that indigenous and tribal peoples should participate in the formulation of policies and programmes affecting them.
Un autre changement fondamental à cet égard est que la Convention repose désormais sur le principe que les populations autochtones et tribales doivent participer à la formulation des politiques et des programmes les concernant.
In the same manner, Member States must, in accordance with their national legislation, be able to exclude these provisions from programmes affecting national defence.
De même, les États membres doivent, conformément à leur législation nationale, pouvoir exclure de ces dispositions des programmes touchant la défense nationale.
In practice, this requires that the general principles be reflected in law, policies and programmes affecting children; however, this has not been apparent in the States parties' reports that the Committee has reviewed.
Dans la pratique, ces principes généraux devraient ainsi être inscrits dans la loi, les politiques et les programmes concernant les enfants; toutefois, tel n'a pas été ce qu'a pu constater le Comité d'après les rapports des États parties qu'il a examinés.
Monitor implementation of policies and programmes affecting the elderly, and to make recommendations to the Government to ensure that agreed objectives are met.
Contrôler la mise en application des politiques et des programmes concernant les personnes âgées, et faire des recommandations au Gouvernement pour que les objectifs définis soient atteints.
The Planning Commission is responsible for developing policies and programmes affecting the child in close consultation with other sectors.
La Commission de la planification est chargée, en étroite consultation avec d'autres secteurs, de mettre en place les politiques et programmes touchant les enfants.
Ms. Ortiz asked whether the services provided to families had developed since Mongolia ratified the Convention and whether parents and children had the opportunity to participate in the evaluation and planning of programmes affecting them.
Mme ORTIZ demande si les services offerts aux familles ont évolué depuis la ratification de la Convention par la Mongolie et si parents et enfants ont la possibilité de participer à l'évaluation et à la planification des programmes les concernant.
Synoniemen voor programmes affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 68 ms.
