We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aux premiers jours du mouvement du logiciel libre, il était impossible de ne pas dépendre de programmes non libres.
In the early days of the free software movement, it was impossible to avoid depending on nonfree programs.
Pour atteindre un tel but, il faut autoriser des programmes non libres à utiliser cette bibliothèque.
To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
Pour arriver à cette fin, des programmes non libres doivent pouvoir être autorisés à utiliser la bibliothèque.
To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
Pour en finir avec l'injustice des programmes non libres, le mouvement du logiciel libre développe des logiciels libres qui donnent aux utilisateurs la possibilité de se libérer eux-mêmes.
With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free software movement develops free programs so users can free themselves.
Si l'ordinateur reste utilisable sans ces composants, et si par ailleurs nous pensons que la majorité des gens ne seront pas conduits à installer des programmes non libres afin de les faire fonctionner, alors nous pouvons donner la certification.
If it is usable without those features, and if we think most people won't be led to install the nonfree software to make them function, then we can endorse it.
S'il vous plaît, n'oubliez pas que les programmes non libres sont dangereux.
Dans la communauté du logiciel libre, l'idée que les programmes non libres nuisent à leurs utilisateurs est familière.
In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat their users is familiar.
Elle confère également aux autres développeurs de logiciels libres des avantages plus limités par rapport aux programmes non libres concurrents.
It also provides other free software developers less of an advantage over competing non-free programs.
Nous couvrons par la présente licence certaines bibliothèques afin de permettre à des programmes non libres d'être liés avec ces dernières.
We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
Le chargement et l'exécution silencieux de programmes non libres est l'un des nombreux problèmes soulevés par les « applications web ».
Silently loading and running nonfree programs is one among several issues raised by "web applications".
Ces programmes non libres ne sont pas des programmes simples.
Those nonfree programs are not trivial.
Nous devons exiger du logiciel exclusivement libre et rejeter les programmes non libres.
We must insist on free (libre) software only, and reject nonfree programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
