Ils sourient, ils hochent de la tête, ils rentrent chez eux et ils créent ces programmes partiels sans aucune discussion.
They smile, they nod, they go home and they create these partial programs without any talk.
pour générer les séquences d'exécution des programmes partiels en fonction de la séquence de bits d'historique de branchement; et une section de calcul d'estimation de temps d'exécution
for generating the execution sequences of the partial programs on the basis of the branch history bit sequence, and an execution time estimation calculating section
pour extraire des programmes partiels divisés par une instruction de branchement conditionnel ou une instruction d'appel de fonction à partir d'un programme cible; une section de calcul d'estimation de temps d'exécution de programme partiel
for extracting partial programs divided by a conditional branch instruction or a function call instruction from a target program, a partial program execution time estimation calculating section
Toutefois, 185837000 roupies seulement ont été débloqués par le gouvernement, en conséquence de quoi il n'y a que des programmes partiels qui ont été mis en œuvre.
However, only Rs. 185.837 million were provided by the Government. Consequently, partial programs have been implemented.
Si l'Ontario et la Colombie-Britannique ont mis en œuvre des programmes entièrement subventionnés, d'autres provinces disposent de programmes partiels, qui ciblent surtout les nourrissons de l'unité de soins intensifs néonatals.
Ontario and British Columbia have fully funded provincial programs. Other provinces have partial programs, primarily targeting infants in the neonatal intensive care unit.
pour additionner les temps d'exécution des programmes partiels en fonction des séquences d'exécution des programmes partiels.
for adding the execution time of the partial programs on the basis of the execution sequences of the partial programs.
lorsqu'un programme est divisé en une pluralité de programmes partiels et émis, et lorsque seuls les programmes partiels nécessaires sont reçus, les programmes partiels sont exécutés
when one program is divided into a plurality of partial programs and transmitted, and when even only necessary partial programs are received, the partial programs are executed
des modules logiciels de fusion regroupent une pluralité de programmes partiels sous forme d'une programme principal de commande unique
merge software modules merge a number of part program into a single master program
C'est en envisageant de façon globale le développement de l'humanité que l'on pourra aller de l'avant et non pas en adoptant les programmes partiels qui ont été jusqu'à présent caractéristiques de notre action.
A comprehensive approach to mankind's development is the way forward, rather than the patchy schemes that have characterized our work so far.
Le rapport NTB 83-02 présente sur le plan national les stratégies globales de l'élimination des déchets et décrit les progrès des nombreux programmes partiels qu'elles impliquent.
The accompanying report NTB 83-02 presents the overall national disposal strategies and describes the progress of the numerous component programmes.
L'intensité de l'aide varie selon les programmes partiels, mais ne peut dépasser 40 % pour les PME et 50 % pour les centrales géothermiques, ce taux étant toutefois exceptionnel.
The aid intensity differs according to the sub-programmes, but may not exceed 40% for SMEs and 50% for geothermal stations, although this is exceptional.
Dans la pratique, la plupart des stations fixes de mesure exécutent des programmes partiels ou réduits.
In practice, most fixed measurement stations in EECCA have incomplete or reduced programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
