We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broader programmes
larger programmes
wider programmes
broader programs
Il n'est pas évident de savoir dans quelle mesure ces actions préparatoires doivent être continuées ou incorporées dans des programmes plus larges.
It is unclear to what extent these preparatory actions are to be continued or subsumed within broader programmes.
En outre, la question des petites entreprises et des microentreprises est indissociable des programmes plus larges visant à faciliter l'accès au secteur formel.
Furthermore, work with micro and small enterprises connects directly to broader programmes to ease access to the formal sector.
Dans les programmes plus larges, le processus de définition peut être un petit projet à part entière.
In larger programmes the definition process may be a small project in its own right.
L'accent mis depuis peu sur l'approche-programme ouvre de nouvelles possibilités d'établir des liens entre les programmes d'aide au secteur privé et d'autres domaines d'intervention et d'élaborer des programmes plus larges, cohérents et détaillés d'appui au secteur privé.
The new emphasis on the "programme approach" further opens up opportunities to link private sector support programmes to other related areas and to provide for larger programmes of cohesive, comprehensive private sector support.
Le financement de ces opérations doit répondre à des critères précis, être lié à l'assistance humanitaire ou à l'aide au développement et faire partie de programmes plus larges de reconstruction de façon à s'assurer que ces opérations peuvent être réalisées.
The financing of these operations is based on precise criteria, is linked to either humanitarian or development assistance and is designed as part of wider programmes for rehabilitation and in order to ensure that they can be realized.
Les programmes forestiers nationaux devraient être mis en oeuvre compte tenu de la situation socioéconomique, culturelle, politique et environnementale de chaque pays, et être intégrés à des programmes plus larges d'utilisation écologiquement viable des sols, conformément aux chapitres 10 à 15 d'Action 21.
National forest programmes should be implemented in the context of each country's socio-economic, cultural, political and environmental situation, and should be integrated into wider programmes for sustainable land use, in accordance with chapters 10 to 15 of Agenda 21.
À ce stade, les fonds disponibles sont insuffisants pour répondre aux besoins d'adaptation des pays les moins avancés, et il existe un besoin pressant de programmes plus larges intégrés dans les stratégies nationales de développement.
Currently, the funds available were insufficient to meet the adaptation needs of the least developed countries, and there was a pressing need for broader programmes which were integrated into national development strategies.
Les pays touchés avaient mentionné l'adoption de mesures tendant, entre autres, à créer des organismes de coordination et à intégrer les mesures de lutte contre la désertification dans des programmes plus larges de développement durable.
Affected countries had referred to adopting measures for, inter alia, establishing coordinating agencies and integrating action to combat desertification in broader programmes for sustainable development.
Par ailleurs, il demande des renseignements complémentaires sur les politiques visant à intégrer les questions relatives à l'enseignement dans des programmes plus larges d'appui aux enfants, portant notamment sur l'alimentation et la santé, les loisirs et la culture.
Furthermore, he asked for more information on the policies to integrate issues concerning education in the broader programmes to support children, focusing on food, health, recreational activities and culture.
Le moyen le plus efficace et le moins discriminatoire consiste à intégrer l'assistance liée au VIH dans des programmes plus larges qui s'attachent à répondre aux besoins de tous les ménages vulnérables.
The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable households.
La France s'efforcera ainsi de financer des projets exemplaires s'intégrant dans des programmes plus larges de développement durable.
France thus intends to finance exemplary projects forming part of wider programmes of sustainable development.
En outre, elle avait mis en œuvre des programmes plus larges avec la plupart des pays ACP, qui n'étaient pas liés aux besoins prioritaires.
In addition, it had implemented broader programmes with most of the ACP countries, which were not linked to priority needs.
Dans les commissions régionales, à la suite de diverses réorganisations, les activités démographiques ont été partout intégrées à des programmes plus larges, sauf à la CEPALC.
In the regional commissions, as a result of various restructuring efforts, population activities have been merged into broader programmes in all the commissions except ECLAC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
