We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes as those
Quant au lycée militaire «General Artigas», il dispense un enseignement secondaire gratuit au même niveau d'études et en suivant les mêmes programmes que ceux adoptés par le Conseil national de l'enseignement secondaire et préparatoire et dispense également à ses étudiants une instruction prémilitaire.
The purpose of the General Artigas Military High School is to offer free secondary education in the same study courses and programmes as those of the National Council of Secondary and Preparatory Education, as well as to offer its students pre-military instruction.
Curieusement le dépôt* contient plus de programmes que ceux affichés dans le magasin.
Curiously the repository* has more programs than are displayed in the store.
Je dois admettre que certains de ces organismes reçoivent des fonds du gouvernement, mais je pense qu'ils peuvent exécuter de meilleurs programmes que ceux qu'on trouve dans les établissements.
Mind you, some of these agencies do get government monies, but I think they can run better programs than what is in the institutions.
Bon nombre des mécanismes destinés à faire face aux difficultés rencontrées aux niveaux national et local prévoyaient souvent les mêmes politiques et les mêmes programmes que ceux esquissés dans les évaluations des progrès accomplis.
Many types of mechanisms to address challenges at the national and local levels often encompassed the same policies and programmes that were outlined in the assessments of progress.
Dans certains programmes, les collèges fédérés aux universités offrent simultanément des cours dans les mêmes programmes que ceux offerts dans les universités.
In some programs, colleges federated with the universities offer courses in the same programs and at the same time as those offered at the universities.
L'usage brutal de la force et l'instauration d'une censure qui interdit aux chaînes de télévision de diffuser d'autres programmes que ceux approuvés par le gouvernement, constituent des violations des droits humains fondamentaux.
The brutal use of force and introduction of censorship, which bans television channels from broadcasting anything other than programmes approved by the government, are violations of basic human rights.
Ces appels d'offres couvraient tant les nouveaux programmes que ceux se greffant essentiellement sur les formations de 2006.
This covered both the new programmes and those expanding substantially in relation to 2006.
En ce qui a trait à l'appui que nous donnons à ces femmes entrepreneures, je dois dire qu'elles ont accès aux mêmes programmes que ceux offerts à l'ensemble des entrepreneurs et qui ont pour objectif de les aider à réussir en affaires.
As to the support we give those women entrepreneurs, I must say that they have access to the same programs as all entrepreneurs, the purpose of which is to help them succeed in business.
N'est-elle pas d'accord pour dire qu'il ne devrait pas créer d'autres programmes que ceux définis par les provinces, mais faire en sorte de retourner l'argent aux provinces?
Does she agree that it should not create any programs but those requested by the provinces and rather give the money back to the provinces?
Si vous recevez une réponse négative à votre candidature, vous ne pourrez pas vous porter candidat à d'autres programmes que ceux que vous indiquez sur votre dossier.
If you are not accepted, it is not possible to apply to a different programme on the same year.
Si elles répondent à un besoin et sont assujetties à l'impôt sur les profits qu'elles réalisent au même titre que toute autre entreprise, je ne vois pas pourquoi elles ne pourraient pas être admissibles aux mêmes types de programmes que ceux qui sont offerts aux PME.
If they are meeting a need and would be subject to taxes for profits they make, just like other businesses, I wouldn't see why they wouldn't also be eligible for the same types of programs that are available for SMEs.
C'est donc dire que vous pouvez être membre mi'kmaq de n'importe quelle nation, mais si vous n'habitez pas sur la réserve, vous n'avez pas droit aux mêmes programmes que ceux qui l'habitent.
That means you can be a member of any Mi'kmaq nation, but if you do not live on the reserve, you are not entitled to the same programs as the people who do.
C'est donc dire que vous pouvez être membre mi'kmaq de n'importe quelle nation, mais si vous n'habitez pas sur la réserve, vous n'avez pas droit aux mêmes programmes que ceux qui l'habitent.
That means you can be a member of any Mi'kmaq nation, but if you do not live on the reserve, you are not entitled to the same programs as the people who do.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
