Examples with "programmes qui datent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous menons actuellement un examen à l'interne afin de déterminer s'il y a des programmes qui datent et qui doivent être quelque peu modernisés.
We are looking at ourselves internally right now to find out what programs we've had for many years that need to be transitioned forward a little bit.
Ce ne sont pas des programmes qui datent de deux ou trois ans. J'imagine que vous évaluez les résultats chaque année, avant chacun des budgets.
These are not programs that were launched two or three years ago. I would imagine that you assess the results on a yearly basis, before budgets are drawn up.
Au fil du temps, nous avons des programmes qui relèvent tout à fait du plan Investir au Canada, puis nous avons les programmes qui datent d'avant.
Over time, we have programs that are very much under the investment in Canada plan, and then we have these legacy programs that date back to before that.
Andere resultaten
Ces pays se heurtent toujours au problème fondamental, à aborder de toute urgence, que posent des programmes dépassés qui datent de l'époque coloniale et ne sont pas adaptés aux besoins de développement.
The fundamental problems of outmoded curricula dating back to colonial times, which are not geared to the present development needs of these countries, remain; and they need to be tackled on an urgent basis.
La structure éducative et les programmes, qui datent de 1968 ou des amendements adoptés en 1971, sont maintenant dépassés.
The education structure and curricula are now outmoded, dating back as they do to 1968 or to amendments adopted in 1971.
Il y a des milliards de dollars en programmes d'infrastructure qui datent du gouvernement précédent et qui remontent à 2003.
Billions in infrastructure program funding dated back to 2003, to the previous government.
Suite à l'adoption de la nouvelle loi no 66 de 1995, les programmes actuels, qui datent de 1989, seront révisés et les nouveaux programmes entreront en application en 1998.
Following the adoption of the new Law No. 66/1995, the current curriculum, dating from 1989, will be revised. The new curriculum is to take effect in 1998.
Les programmes d'hydraulique villageoise datent surtout du début des années 70.
Ces programmes datent à peine de cinq ans, et l'on n'a pas mesuré leurs effets, alors il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine.
These programs are no more than five years old and their impact hasn't been measured, so there's still a lot of work to do.
Domaines à améliorer Les modalités et cadres réglementaires spécifiques au programme datent de plusieurs années et ne correspondent plus nécessairement à la structure des programmes telle qu'elle existe aujourd'hui, ni à la nouvelle approche concrétisée par les ententes Canada-Communautés.
Areas for improvement The terms and conditions and regulatory frameworks specific to the program date back several years and no longer necessarily reflect the structure of the programs as it exists today, or the new approach represented by the Canada-community agreements.
Étant donné que les programmes malveillants datent des quatre dernières semaines avant le test, certains n'étaient âgés que de quelques jours ou de quelques heures.
The fact that the malware was collected in the four weeks leading up to the test meant that some of the attackers were even just days or hours old.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
