Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stuck
Vertaling van "stuck" in Frans
She refused to become another desk jockey stuck in a cubicle all day.
Elle a refusé de devenir un autre rond-de-cuir coincé dans un cubicule toute la journée.
With the adjustable spanner, she easily loosened the stuck bolt.
Avec la clé à molette, elle a facilement desserré le boulon coincé.
It's essential to get on rather than stay stuck in the past.
Il est essentiel d'avancer plutôt que de rester bloqué dans le passé.
He noticed the winder was stuck after years of wear and tear.
Il a remarqué que le remontoir était bloqué après des années d'usure.
The janitor discovered a wad of chewed gum stuck under the desk.
Le concierge a découvert un bout de gomme mâchée collé sous le bureau.
With her fingers, she teased out the strands of spaghetti that had stuck together.
Avec ses doigts, elle a dénoué les brins de spaghettis qui étaient collés ensemble.
We were stuck at the red light for what seemed like an eternity.
Nous étions coincés au feu rouge pendant ce qui semblait être une éternité.
The negotiations are stuck on the issue of employee benefits and compensation.
Les négociations sont bloquées sur la question des avantages sociaux et de la rémunération.
She tried to pull off the ring stuck on her finger.
Elle a essayé d'enlever la bague coincée à son doigt.
She urged us to go forward instead of being stuck in yesterday.
Elle nous a exhortés à avancer au lieu de rester bloqués dans le passé.
She's been stuck on the same chapter of her novel for weeks now.
Elle est bloquée sur le même chapitre de son roman depuis des semaines maintenant.
His flip-flop got stuck in the sand while he was walking.
Sa tong s'est coincée dans le sable pendant qu'il marchait.
He attempted to extricate the toy stuck between the couch cushions.
Il a tenté de récupérer le jouet coincé entre les coussins du canapé.
Uitdrukkingen met stuck: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
be stuck in one's throat v.
être coincé dans la gorge
"The pill was stuck in his throat."
get stuck in v.
s'embourber · se coincer
"The car got stuck in the mud after the heavy rain."
stuck in a jam adj.
coincé dans un embouteillage
"We were stuck in a jam for hours on the highway."
! stuck in the past adj.
enraciné dans le passé
"He is stuck in the past, always talking about high school."
the nickname stuck n.
surnom qui s'est imposé
"Everyone called him 'Flash' and the nickname stuck."
it stuck in one's mind exp.
ça m’est resté en tête
"The teacher's warning: it stuck in my mind for years."
! stuck in the middle adj.
enfermé
"He was stuck in the middle of his parents' argument."
! stuck in the mud adj.
embourbé · immobilisé
"The car was stuck in the mud after the heavy rain."
! stuck in the Stone Age exp.
être resté à l'âge de pierre
"He is stuck in the Stone Age with his old phone."
! stuck in limbo adj.
en suspens · dans l'incertitude
"The project is stuck in limbo due to budget issues."
! be stuck for v.
être à court de · manquer de
"I'm stuck for words to say right now."
! get stuck into v.
se plonger dans · s'atteler à
"She got stuck into her homework right after school."
stuck in a loop adj.
pris dans un cercle vicieux
"He was stuck in a loop of bad decisions and consequences."
stuck in a revolving door adj.
coincé dans un cycle sans fin
"His career seemed stuck in a revolving door of similar roles."
! stuck in a rut adj.
coincé dans une routine
"He was stuck in a rut with his daily schedule."
! stuck in one's ways adj.
figé dans ses habitudes
"He is stuck in his ways and won't try new things."
! stuck in the weeds adj.
perdu dans les détails
"He was stuck in the weeds and missed the main point of the discussion."
! stuck like glue adj.
inséparable · collé
"The two friends were stuck like glue throughout the trip."
! stuck on oneself adj.
prétentieux · égocentrique
"She's so stuck on herself, nobody enjoys her company."
! stuck on you adj.
amoureux · épris
"He's really stuck on you and talks about you all the time."
Synoniemen voor stuck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stuck in
+10k
stuck on
+10k
be stuck
+10k
are stuck
+10k
i'm stuck
+10k
we're stuck
+10k
stuck with
+10k
get stuck
+10k
Resultaten: 36505. Exact: 36505. Verstreken tijd: 165 ms.
