Ce modèle est courant dans les programmes serveurs et à interface graphique, où un thread principal attend un évènement et le passe aux threads esclaves appropriés, pour qu'ils le traitent.
This model is common in GUI and server programs, where a main thread waits for some event and then passes that event to the appropriate worker threads for processing.
Cette option est fortement conseillée pour les programmes serveurs et pour tout programme exécuté au nom de quelqu'un d'autre, comme un script CGI.
This flag is strongly suggested for server programs and any program run on behalf of someone else, such as a CGI script.
Le serveur fournit ensuite un ou plusieurs programmes serveurs pour permettre la connexion et le transfert ultérieur de données entre le serveur et le site éloigné.
The server then provides one or more server processes to allow connection and subsequent transfer of data between the server and the remote site.
Les informations d'utilisation peuvent ensuite être traitées afin de fournir les modifications nécessaires dans le nombre des programmes serveurs afin d'assurer qu'une ou plusieurs des ressources utilisées par le serveur fonctionnent selon un mode d'utilisation prédéfini.
The utilisation information can be processed to provide for modification in the number of server processes to ensure that one or more of the resources used by the server operate at a pre-determined utilisation.
Les programmes serveurs sont à l'écoute des ports réseau.
Voici les instructions pour la sauvegarde de votre base de données WordPress pour différents programmes serveurs.
Below are instructions for backing up your WordPress database for various server programs.
En pratique, un serveur peut contenir n'importe quel nombre de programmes serveurs ou clients.
In practice, the server may contain any number of server and client programs.
Elle contient les utilitaires et les programmes serveurs, et tous opèrent de manière indépendante du protocole.
It contains both utilities and server daemons and all operate in a protocol-agnostic way.
Par extension, l'ordinateur sur lequel résident et sont exploités les programmes serveurs peut être appelé un serveur de réseau.
By extension, the computer on which the server program resides and is executed can be called the network server computer.
Les programmes serveurs sont à l'écoute des ports réseau. Les ports réseau permettent de demander un service particulier à un hôte particulier et de faire la différence entre une connexion telnet entrante et une connexion ftp entrante.
Network ports are a means of addressing a particular service on any particular host and are how a server knows the difference between an incoming telnet connection and an incoming ftp connection.
Il pourrait être judicieux de les publier sous la licence publique générale GNU Affero, car elles sont candidates à être transformées en programmes serveurs par quelqu'un d'autre.
It may be wise to release them under the GNU Affero GPL, since they are likely candidates for being converted into server-based programs by someone else.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
