Faciliter l'accès à des programmes types aisément transportables dans tous les pays
Facilitate access to model programmes that are easily replicable in all countries
Plusieurs représentants ont insisté sur l'élaboration de programmes types tendant à sensibiliser le personnel judiciaire et administratif et à lui donner une nouvelle formation.
The establishment of model programmes to sensitize and retrain judicial and administrative personnel was emphasized by several representatives.
Les programmes types, y compris les procédures de réduction à zéro, "ont été conçus pour couvrir le plus grand nombre possible de situations".
The standard programs, inclusive of the zeroing procedures, "have been designed to cover as many situations as possible".
Cela inclut aussi la possibilité de valider la machine sur des tôles, fournies par vos soins, et la mise au point éventuelle de programmes types.
This also includes the possibility of validating the machine performance on material supplied by you, and can lead to the development of standard programs.
Il a également démontré que la ligne type de réduction à zéro figurait dans les deux programmes types ainsi que dans un ensemble de programmes spécifiques à une affaire.
Japan also demonstrated that the standard zeroing line features in the two standard programmes and is also included in a series of case-specific programmes.
Le Japon affirme que les programmes types sont écrits de manière telle que la procédure de réduction à zéro est exécutée automatiquement dans le processus de calcul des marges.
Japan asserts that the standard programmes are written in such a way that the zeroing procedure is executed automatically in the margin calculation process.
Plusieurs approches seront poursuivies, en particulier à travers l'élaboration et l'essai de modèles novateurs par le biais de programmes types globaux, l'organisation de réunions de groupes d'experts et l'étude de la documentation scientifique.
Various avenues will be pursued such as the development and testing of innovative models through global model programmes, convening of expert group meetings and reviews of scientific literature.
Examiner les pratiques optimales préconisées dans les programmes d'information afin d'éliminer les stéréotypes sexistes et de promouvoir un partage égal des responsabilités entre hommes et femmes dès le plus jeune âge, et diffuser largement des programmes types
Good practices of educational programmes to eradicate gender stereotypes and develop equal sharing between women and men from early ages be studied and model programmes be made widely available.
L'exactitude dépend à la fois de l'utilisation de bases de données validées dans les programmes types et de la vérification des calculs pour s'assurer qu'ils sont corrects mathématiquement et sur le fond.
Accuracy is a function of both using validated databases in standard programs and checking calculations for computational and substantive correctness.
Concevoir et mettre en oeuvre des programmes types pour le traitement, la réadaptation et la réintégration sociale des toxicomanes incarcérés et des délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues
Design and implementation of model programmes for the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug-abusing offenders and drug-law offenders
Les éléments fondamentaux des nouvelles procédures de programmation informatique pour les enquêtes et les réexamens sont les bases de données validées, les méthodes de calcul appropriées, la meilleure plate-forme informatique et les programmes types.
The basic elements of the new PC programming procedures for investigations and reviews are validated databases, proper calculation methodologies, the best computer platform, and standard programs.
Une raison souvent avancée pour la non-mise en œuvre de programmes types est qu'ils ne seraient pas adaptables aux conditions locales et ne répondraient pas aux besoins individuels des communautés (Ives, 2006).
A reason frequently given for not implementing model programmes is that they would not be adaptable to local conditions and would not address individual communities' needs (Ives, 2006).
Inspirés du cours facultatif «Fondements de la tolérance», des programmes types ont été conçus pour les établissements d'enseignement supérieur et ajoutés à leurs cursus pour l'année scolaire 2011/12 en tant que matières facultatives.
Model programmes for higher education institutions were developed and introduced as optional subjects in 20112012, based on the optional course on a framework for tolerance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
