Toutefois, comme indiqué ci-dessus, le DOC utilise généralement un programme informatique type pour calculer les marges de dumping dans les enquêtes menées simultanément et révise ce programme type en fonction des circonstances propres aux différentes entreprises interrogées.
However, as noted above, USDOC typically uses a standard computer programme for calculating dumping margins in concurrent investigations, and revises that standard programme to address the specific circumstances of the individual respondents.
D'après elles, lorsqu'ils sont lus conjointement, les tableaux et le programme type montrent que la réduction à zéro simple a été utilisée dans le réexamen périodique en cause.
According to the European Communities, when read together, the tables and the standard programme show that simple zeroing was used in the periodic review at issue.
Jardins d'enfants et classes préscolaires n'ont pas de programme type.
La directrice nous a expliqué le programme type d'une journée en moyenne section.
The headteacher explained to us what a typical day in the middle preschool class looks like.
Le programme type s'étend sur trois jours.
Il a aussi été proposé que le programme type soit diffusé auprès des employeurs pour observations.
It was also suggested that the MC be circulated to employers for comments.
Il a été proposé d'apporter diverses modifications au programme type, à savoir
Various requests were made for changes in the MC, including the following
La première ébauche d'un «programme type d'enseignement de la normalisation» figure en annexe du présent document.
This document presents in annex the first draft of a "model educational programme on standardization".
Le présent document comporte en annexe la première ébauche d'un «programme type d'enseignement de la normalisation».
The present document presents as an annex the first draft of a "model educational programme on standardization".
Il propose un programme type pour créer des groupes d'entraide et de soutien pour les femmes victimes de violence.
The manual outlines a program model for creating self-help and support groups for women who have been in abusive relationships.
Recommandation concernant le programme type de formation professionnelle
Proposition de programme type sur la normalisation (15 parties ou modules)
Pour consulter un programme type cliquez ici
