Toutefois, comme indiqué ci-dessus, le DOC utilise généralement un programme informatique type pour calculer les marges de dumping dans les enquêtes menées simultanément et révise ce programme type en fonction des circonstances propres aux différentes entreprises interrogées.
However, as noted above, USDOC typically uses a standard computer programme for calculating dumping margins in concurrent investigations, and revises that standard programme to address the specific circumstances of the individual respondents.
D'après elles, lorsqu'ils sont lus conjointement, les tableaux et le programme type montrent que la réduction à zéro simple a été utilisée dans le réexamen périodique en cause.
According to the European Communities, when read together, the tables and the standard programme show that simple zeroing was used in the periodic review at issue.
Recommandation concernant le programme type de formation professionnelle
L'établissement d'une directive sur les prescriptions en matière de qualifications professionnelles des experts-comptables au niveau mondial, y compris un programme type de formation
Development of a guideline on the professional requirements required for global accountants, including a model curriculum
Ce programme type est conçu pour donner aux enseignants et formateurs en journalisme un cadre et des leçons pour aider les étudiants en journalisme et les praticiens à naviguer dans le problème mondial de la désinformation.
This model curriculum is designed to give journalism educators and trainers a framework and lessons to help students of journalism and practitioners to navigate the emerging global problem of disinformation.
Le programme type, qui a pour objet l'obtention de la reconnaissance et de la certification internationales a été établi afin d'indiquer aux centres régionaux quelle est la qualité d'enseignement requise pour préserver le niveau et le caractère internationaux des cours ainsi que des centres.
In order to attain international recognition and certification, the model curriculum was prepared to provide the regional centres with a benchmark of the academic level necessary to maintain the international standard and character of the course as well as the regional centres.
Le secrétariat a communiqué aussi les résultats provisoires d'une enquête en cours concernant la connaissance et l'utilisation de la directive sur les qualifications professionnelles et le programme type élaborés par l'ISAR.
The secretariat also provided interim results on a survey that was being conducted on the awareness and use of the guideline on professional requirements and the model curriculum developed by ISAR.
Le programme type de formation en comptabilité de l'ISAR et les IES donnent de bonnes indications sur la manière de développer et d'améliorer les qualifications requises.
The ISAR accounting model curriculum and IESs provide good guidelines in developing and improving local requirements.
Le Comité directeur avait aussi discuté la nécessité de mettre à jour le programme type de formation professionnelle du groupe d'experts et suggéré au secrétariat de faire les recherches pertinentes et d'en présenter les résultats à la dix-neuvième session.
The Steering Committee discussed the need for updating the model curriculum of the group of experts and suggested that the secretariat perform research and present the results to the nineteenth session.
Un programme type dans le domaine du droit de l'espace continue d'être développé sous l'égide de l'ONU.
A model curriculum is being further developed under the auspices of the United Nations in the area of space law.
Il a aussi formulé des recommandations et des suggestions à la CNUCED concernant la mise à jour du programme type.
The Education Committee had also provided UNCTAD with recommendations and suggestions on updating the Model Curriculum in the future.
Seizième session - Information sur le programme type de formation de l'ISAR
Sixteenth session - update on the ISAR model curriculum
Le Groupe d'experts souhaitera peut-être également faire le point sur les progrès accomplis au sujet du programme type de l'ISAR.
The Group of Experts may also wish to review progress on the ISAR model curriculum.
