Elle était d'avis qu'une assistance technique juridique deviendrait nécessaire à mesure que progresseraient les négociations.
She felt that legal technical assistance would increasingly become necessary as the negotiations progressed.
Troisièmement, l'outil était un document évolutif et serait modifié à mesure que les négociations progresseraient.
Thirdly, the tool was a living document and would be modified as the negotiations progressed.
Il escomptait que les négociations sur la réglementation intérieure progresseraient au même rythme que les autres piliers.
It expected that negotiations on domestic regulation would progress at the same pace as other pillars.
La dernière fois, ce point a occupé une place importante et nous avions espéré que les choses progresseraient plus rapidement.
Last time, the issue was highlighted and we hoped that things would progress more quickly.
Il y avait certainement des imperfections dans le document, mais il serait sans aucun doute amélioré à mesure que la discussion et le débat progresseraient.
There were certainly imperfections in the document, but it would no doubt be improved as the discussion and debate moved forward.
La législation nationale pourrait être amendée dans le sens d'une plus grande rigueur, et les dérogations et les exceptions supprimées à mesure que ces pays progresseraient.
National legislation could be amended to become stricter, slowly removing exemptions and exceptions, as countries moved forward.
Il a souligné que les paramètres suggérés étaient seulement indicatifs et qu'ils pourraient être complétés à mesure que les travaux progresseraient.
He emphasized that the parameters suggested were only indicative and could be supplemented as the work progressed.
Il ne doutait pas que d'autres questions pourraient être ajoutées à cette liste au fur et à mesure que les discussions progresseraient.
He had no doubt that more questions could be added to this list as the discussions progressed.
Ils progresseraient dans la connaissance scripturale qui pourrait compromettre leurs permis et leurs adhésions.
They would progress into scriptural knowledge which might jeopardize their licenses and their memberships.
C'étaient là certaines des questions que la délégation jamaïcaine souhaitait voir traiter à mesure que progresseraient les travaux sur les petites économies.
Those were some of the issues that his delegation wished to see addressed as the work on small economies progressed.
Les consultations officieuses progresseraient plus vite si les participants ne devaient pas examiner les mêmes questions deux fois.
The informal consultations would progress faster if the participants did not have to go over the same ground twice.
En revalorisant la rémunération des salariés travaillant pour l'exportation, mécaniquement, les revenus des autres citoyens et le niveau de vie du pays exportateur progresseraient.
By upgrading the wage of employees working for export, mechanically, the income of all other citizens living in the exporting countries would progress.
Cependant, une assistance technique additionnelle s'avérerait nécessaire tant au niveau multilatéral qu'au niveau bilatéral, à mesure que progresseraient les travaux.
Additional technical assistance would, however, be required multilaterally as well as on a bilateral basis, as work progressed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
