Ces accusations infondées risquent de jeter une ombre sur notre projet commun.
These unfounded accusations may cast a shadow over our joint project.
Le projet commun a uni des chercheurs de différents domaines d'étude.
The joint project knit together researchers from different fields of study.
Avec ce discours inspirant, il espère rallier les citoyens divisés autour d'un projet commun.
With this inspiring speech, he hopes to rally divided citizens around a common project.
Nous devrions faire un pas ensemble et lancer enfin ce projet commun.
We should take this step together and finally launch our joint project.
Nous nous sommes sentis rendus heureux lorsque notre projet commun a enfin abouti.
We felt a real surge of happiness when our joint project finally succeeded.
Tous nos efforts doivent converger vers la réussite de ce projet commun.
All our efforts must come together to make this joint project a success.
Ils se retrouvent en secret dans le parc pour parler de leur projet commun.
They meet in private in the park to talk about their joint project.
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
He put an end to their joint project by refusing to meet anymore.
Elle a envoyé promener le projet commun après avoir vu ses idées toujours rejetées.
She kissed off the joint project after realizing her ideas were always dismissed.
Ils espèrent ressusciter la dynamique du groupe grâce à ce nouveau projet commun.
They hope to revive the group's momentum with this new joint project.
Le retrait de plusieurs partenaires a ouvert une brèche dangereuse dans le projet commun.
The withdrawal of several partners created a dangerous weakness in the joint project.
La signature du contrat marque la matérialisation concrète de notre projet commun.
Signing the contract marks the concrete realization of our joint project.
Ils comparent la qualité de la laine à tricoter avant de commencer leur projet commun.
They compare the quality of the knitting yarn before starting their joint project.