Download for Windows Premium
Publiciteit
common draft
projet commun
texte commun
The common draft terms of merger shall set out the following particulars
Le projet commun de fusion expose les éléments suivants
The minimum content of such common draft terms should therefore be specified, while leaving the companies free to agree on other terms.
Il y a lieu dès lors de préciser le contenu minimal de ce projet commun, les sociétés en cause restant libres de se mettre d'accord sur d'autres éléments du projet.
The contracting parties had no doubt been preparing a common draft long beforehand, as was the case for the pharmaceuticals group B. Braun in Melsungen in August 2018 (see report in EWC News 4/2018).
Les parties contractantes avaient probablement rédigé un texte commun bien avant, comme déjà l'entreprise pharmaceutique B. Braun à Melsungen en août 2018 (voir rapport dans EWC-News 4/2018).
If the mixed committee is unable to adopt a common draft, the Government may, after a new reading by the National Assembly and the Senate, ask the National Assembly to give a firm ruling.
Si la commission mixte ne parvient pas à l'adoption du texte commun, le gouvernement peut, après une nouvelle lecture par l'Assemblée nationale et par le Sénat, demander à l'Assemblée nationale de statuer définitivement.
The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up the common draft terms of cross-border merger.
Les organes de direction ou d'administration de chacune des sociétés qui fusionnent établissent un projet commun de fusion transfrontalière qui comprend au moins
5, the general meeting of each of the merging companies shall approve the common draft terms of cross-border merger.
à l'article 5, l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent approuve le projet commun de fusion transfrontalière.
This report must be ready at least 1 month before the general meeting and should comment on the exchange ratio laid down in the common draft terms that will be used when offering securities for the acquired assets.
Ce rapport doit être disponible au moins un mois avant la date de l'assemblée générale et indiquer le rapport d'échange proposé dans le projet commun pour les titres offerts en échange des actifs acquis.
In addition to the items provided for in paragraph 1, the merging companies may, by common accord, include further items in the common draft terms of merger.
Outre les éléments prévus au paragraphe 1, les sociétés qui fusionnent peuvent, d'un commun accord, ajouter d'autres éléments au projet commun de fusion.
The common draft terms of the cross-border merger Ö should Õ be approved by the general meeting of each of those companies.
Le projet commun de fusion transfrontalière doit être approuvé par l'assemblée générale de chacune de ces sociétés.
The common draft terms of the cross-border merger Ö should Õ be approved by the general meeting of each of those companies.
Le projet commun de fusion transfrontalière devrait être approuvé par l'assemblée générale de chacune de ces sociétés. (60)
The common draft terms must be published at least 1 month before the general assembly meetings of the companies that will decide on the merger.
Le projet commun de fusion doit être publié au moins un mois avant la date de l'assemblée générale des entreprises appelées à se prononcer sur la fusion.
the common draft terms of the merger, for example, names and registered offices of the merging companies and those proposed for the resulting merged company, including the publication of draft terms,
le projet commun de fusion qui précise, par exemple, la dénomination et le siège statutaire des sociétés qui fusionnent et ceux envisagés pour la société issue de la fusion transfrontalière, ainsi que la publication de ce projet
In a first step the management of each company involved in the merger must draw up a document - the common draft terms of the merger - addressing the following points as a minimum
Projet commun de fusion Dans un premier temps, la direction de chacune des entreprises concernées par la fusion doit élaborer un document - le projet commun de fusion - qui doit mentionner au moins
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor common draft in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 58 ms.