We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le nouveau projet de code du travail prévoit, dans un chapitre distinct, des garanties supplémentaires pour les femmes et les personnes ayant des responsabilités familiales.
The new draft labour code provides, in a separate chapter, additional guarantees for women and persons with family obligations.
L'article 8 du projet de code du travail illustre cette volonté en proclamant
Article 8 of the draft Labour Code reflects this desire as follows
Veuillez indiquer si le projet de code du travail prévoit des sanctions contre les employeurs enfreignant cette disposition à la fois dans les secteurs public et privé.
Please indicate whether the draft Labour Code foresees sanctions against employers who violate that provision both in the public and private sector.
La procédure d'adoption du projet de code du travail a été relancée depuis l'institution d'une commission ad hoc mise en place dans le cadre du dialogue social.
The process of adopting the draft labour code has been revived since the appointment of an ad hoc committee resulting from the process of social dialogue.
Il s'inquiète du retard dans l'adoption du projet de code du travail, compte tenu notamment du fait que cadre juridique en vigueur ne garantit pas l'égalité entre les employés femmes et hommes.
It is concerned at delays in the adoption of the draft labour code, in particular because the legal framework in force does not guarantee equality between women and men employees.
Ses buts et objectifs sont en cours de définition et un examen global du secteur est effectué dans le cadre de l'établissement du projet de code du logement.
Its goals and objectives are being further elaborated in the draft housing code with a comprehensive overview of the housing sector.
L'article 151 du projet de code du travail, qui prévoit un congé et des allocations de maternité, concerne particulièrement la protection de la mère.
Article 151 of the draft labour code, which made provision for maternity leave and benefits was of particular relevance in relation to the protection of mothers.
D'accélérer l'adoption du projet de code du travail et de veiller à ce qu'il garantisse l'égalité entre les femmes et les hommes, interdise la discrimination, et énonce le principe du salaire égal pour un travail de même valeur
Expedite the adoption of the draft labour code and ensure that it guarantees equality between women and men, prohibits discrimination and enshrines the principle of equal pay for work of equal value
En ce qui concerne le droit des travailleurs au repos et aux congés, l'article 80 du projet de code du travail contient des dispositions prévoyant que tous les travailleurs ayant travaillé pendant 11 mois consécutifs dans une entreprise ont droit à des congés payés.
Concerning workers' rights to rest periods and holidays, article 80 of the draft labour code made provision for paid holidays for all workers having worked for 11 consecutive months in an enterprise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
