Sur le plan du métro, les prolongements prévus sont marqués en pointillé.
On the subway map, the planned extensions are marked in dotted lines.
Ces machines sont ainsi les prolongements flexibles de votre propre production ou assemblage.
These machines then become flexible extensions of your own production or assembly.
Je décris brièvement plusieurs prolongements de la situation habituelle de cette construction.
The talk describes briefly various extensions of the common setting of this construction.
Ne colorez pas vos prolongements par vous-même ; laissez cela aux professionnels.
Don't color your extensions by yourself; leave that to the professionals.
Plusieurs prolongements sont aujourd'hui en chantier et en préparation.
Several extensions are now underway or in the preparation phase.
Pour conclure, je discute de plusieurs prolongements possibles de mes recherches.
To conclude, I discuss several possible extensions of my research.
Balayez les prolongements de cheveux avec une brosse doux-raidie quand ils sont secs.
Brush hair extensions with a soft-bristled brush when they are dry.
Deux prolongements horizontaux, plus ou moins coniques, figurent les bras.
Two horizontal extensions, more or less conical, are the arms.
Les prolongements ne sont pas compatibles avec la plate-forme d'une seule pièce.
The extensions are not compatible with the one piece footplate.
Ces prolongements peuvent aussi rapidement être proposés aux élèves les plus talentueux.
These extensions can be quickly proposed to most talented students.
Ce désir commun d'agir ensemble aura des prolongements importants prochainement.
This common desire to act together will be important extensions soon.
Ces rebords forment des prolongements un peu comme un court filet.
These edges form extensions much like a short net.
La fin des prolongements de classement d'impôts s'approche rapidement.
The end of tax filing extensions is quickly approaching.