La proposition du programme employait en effet un langage simple afin d'instaurer des attitudes sécuritaires chez les employés, non seulement dans le milieu de travail, mais également en dehors de celui-ci, dans le contexte familial.
The program proposal featured a very simple language to focus on safe attitudes, not only in the work environment, but also outside it, involving the family.
Renseignements se rapportant à un ancien employé et à la proposition du Programme d'inscription des préparateurs de déclarations de revenus
Req A-083354 Information relating to a former employee and the Registration of Tax Preparer Program proposal
Le contenu de l'amendement nº 13 me paraît être couvert par l'article 1er de la proposition du programme.
I believe that the content of Amendment No 13 is covered by article 1 of the programme proposal.
J'exhorte les parties à mettre en marche les deux processus en appliquant la proposition du Programme Frontière de l'Union africaine et en établissant la Commission frontalière mixte.
I urge the parties to move forward with both processes by implementing the terms of the African Union Border Programme proposal and establishing a joint border commission.
Le projet de proposition du programme proprement dit et les programmes de travail pour 1999, 2000 et 2001 ont été arrêtés au terme de consultations entre les différents services concernés de la Commission.
The draft proposal for the programme itself and the work programmes for 1999, 2000 and 2001 were issued after inter-service consultations between various Commission services concerned.
Le SENEGAL a accueilli avec satisfaction la proposition du Programme à Démarrage Rapide, avancée par l'UE.
D'ores et déjà, une série de projets spécifiques d'innovation a été identifiée et développée, dont quatre ont été proposés lors du dernier appel à proposition du Programme européen CRAFT (deux ont été sélectionnés et financés).
An immediate result of the audits has been the identification and development of a series of specific innovation projects, including four submitted to the most recent call for tenders of the EU's CRAFT Programme, two of which were selected for funding.
Ces thèmes représentent la base de la proposition du Programme de travail de l'UICN pour les quatre prochaines années.
These issues form the core of IUCN's Draft Programme of work for the next four years.
La proposition du Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement fait un grand pas en avant dans cette direction en cherchant à contrôler la contamination bactérienne.
The Joint Monitoring Programme's proposal makes significant strides in that direction seeking to monitor bacterial contamination.
Coût général de l'établissement et de la diffusion du nombre croissant de rapports et d'études demandés par l'Assemblée générale et le Conseil économique et social (proposition du Programme alimentaire mondial)
Costs involved for the system as a whole in preparing and disseminating the larger number of reports and studies mandated by General Assembly and Economic and Social Council resolutions (suggested by the World Food Programme)
Le Conseil a achevé l'examen d'une proposition du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), qui était disposé à aider la Commission d'indemnisation à s'acquitter des tâches de surveillance et d'évaluation de l'état de l'environnement.
The Council concluded its consideration of the proposed assistance of the United Nations Environment Programme (UNEP) to the Compensation Commission with respect to the environmental monitoring and assessment projects.
Il a noté qu'il avait été finalement convenu d'un commun accord que le chef du Mécanisme mondial serait nommé par le FIDA sur proposition du Programme des Nations Unies pour le développement.
He noted that an understanding had developed that the United Nations Development Programme would nominate the head of the Global Mechanism for appointment by IFAD.
La Commission a également examiné une proposition du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) relative aux conditions d'emploi applicables aux coordonnateurs résidents du système des Nations Unies.
The Commission also considered a proposal by the United Nations Development Programme (UNDP) relating to conditions of service applicable to resident coordinators of the United Nations system.
