Ces propulseurs marins changent de morphologie pour gagner en performance et autonomie.
These marine thrusters change their morphology to gain performance and autonomy.
Peu après, le capitaine de relève a démarré les propulseurs d'étrave.
Soon after, the relief master switched on the bow thrusters.
Ces propulseurs sont incorporés dans le satellite avant le lancement spatial.
The propellants were incorporated into the satellite before space launch.
Les scientifiques explorent de nouveaux propulseurs qui pourraient atteindre des niveaux d'impulsion spécifique plus élevés.
Scientists are exploring new propellants that could achieve higher specific impulse ratings.
Aucun navire avait trois propulseurs lorsque le roman a été écrit.
No ship had three propellers when the novel was written.
Privé de ses propulseurs, il était devenu un ballon indirigeable.
Deprived of her propellers she was an unguidable balloon.
On pourrait les remplacer par les propulseurs de contrôle d'altitude.
Maybe we can replace the coils with altitude control thrusters.
Elle a été expulsée du bateau et tirée par les propulseurs.
She was thrown from the boat, got pulled into the propeller.
Ils ne peuvent pas voler avec tous leurs propulseurs très longtemps.
They can't stay aloft using full battle thrusters for long.
En alternant les propulseurs, j'arriverai peut-être à nous libérer.
If I alternate thrusters, I might be able to break us free.
Fonctionne avec tous les guindeaux et propulseurs d'étrave contrôlés + ou -.
Works with all windlasses and bow-stern thrusters that are + or - controlled.
Les propulseurs latéraux ont aidé à stabiliser le navire dans des conditions météorologiques difficiles.
The outboard thrusters helped stabilize the ship during rough weather conditions.
Le navire est impuissant, et ses propulseurs principaux sont hors ligne.
The ship is helpless, and its main thrusters are offline.