Le directeur a rappelé que le port d'armes dans l'entreprise est formellement proscrit.
The director reminded everyone that carrying firearms in the workplace is strictly prohibited.
Dans le second cas, le recyclage de l'emballage sera proscrit.
In the latter case, recycling of packaging is prohibited.
Dans certains cas, l'ébavurage peut être superflu ou même proscrit.
In some cases, flash removal may be unnecessary or even proscribed.
En d'autres termes, le genre est à la fois proscrit et prescrit.
In other words, gender is both proscribed and prescribed.
Le travail des enfants a été proscrit suite à l'adoption de réformes législatives.
The use of child labor was outlawed after legislative reforms were enacted.
Le prosélytisme religieux ou pour des mouvements douteux est proscrit.
Religious proselytism or for dubious movements is outlawed.
Négocier avec des participants avant la désignation de l'adjudicataire est généralement proscrit.
Negotiation with participants is generally prohibited before identification of the winner.
Tout prosélytisme en ce sens est proscrit durant l'événement.
All such proselytism in this direction is prohibited during the event.
Il lui sera aussi proscrit d'en avertir le titulaire.
He is also prohibited from notifying the holder of the domain name.
Dans ce cas, tout recours sera proscrit.
In this case, any resot will be prohibited.
Tout changement injuste ou inégal est proscrit.
Any unjust or unequal change is prohibited.
Les mormons ont proscrit la polygamie, mais certains partisans la pratiquent toujours.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
L'ébène revient à la mode après avoir été proscrit sous la Régence.
Ebony returned to fashion after being outlawed under the Regency.