Le prospectus précise la valeur faciale de chaque action émise par l'entreprise.
The prospectus states the face value of each share issued by the company.
Le prospectus signale une éventuelle action de concert entre les membres du même groupe familial.
The prospectus notes a potential concerted effort among members of the same family group.
Le supermarché a glissé un bon à découper dans chaque prospectus publicitaire distribué.
The supermarket slipped a coupon into every advertising flyer they handed out.
Il a conçu le prospectus avec du texte en gras pour attirer l'attention.
He designed the flyer with bold type so it would grab interest.
Sans faute, il consulte le prospectus pour repérer chaque nouvelle réclame du mois.
Without fail, he checks the leaflet to spot every new promotion of the month.
À l'entrée, un prospectus explicatif était distribué à chaque personne qui passait la porte.
At the entrance, an info leaflet was handed to everyone who walked through the door.
Prends des prospectus, ça ne coûte rien et ça t'informera.
Take some leaflets, it costs nothing and they'll inform you.
Le camion de publicité roulait lentement pour semer des prospectus sur le trottoir.
The advertising truck drove slowly, dropping leaflets all along the sidewalk.
Pendant l'événement, ils ont distribué mille prospectus pour promouvoir la cause.
During the event, they distributed a thousand flyers to promote the cause.
Les étudiants distribuent des prospectus en ville afin de se faire des sous.
The students hand out flyers around town to earn some money.
Un homme distribue des prospectus juste à côté du kiosque à journaux central.
A man is handing out flyers right next to the main newsstand.
À chaque campagne, les habitants sont inondés de prospectus politiques dans leurs boîtes aux lettres.
During each campaign, residents are inundated with political leaflets in their mailboxes.
Nous devons battre le pavé et distribuer des prospectus pour notre nouvelle entreprise.
We need to hit the streets and distribute flyers for our new business.