Une facture pro forma résume la transaction et prouve la propriété des marchandises.
A commercial invoice summarizes the transaction and proves ownership of goods.
Cette vidéo prouve l'extorsion dont le directeur a été victime pendant plusieurs années.
This video proves the extortion the manager was subjected to for several years.
Ta réponse rapide prouve que tu prends ce projet vraiment au sérieux.
Your quick response shows that you're really committed to this project.
La cassure de la branche prouve qu'un animal lourd est passé par là.
The broken branch shows that a heavy animal passed through here.
Le rapport comptable prouve que l'association est insolvable et surendettée.
The financial report shows that the association is insolvent and deeply in debt.
Sa signature barrée sur le formulaire prouve qu'il a annulé son accord précédent.
His crossed-out signature on the form proves that he canceled his previous consent.
Ce certificat prouve que vous êtes un membre légitime de l'association.
This certificate proves that you are a bona fide member of the association.
Ce court métrage à petit budget prouve qu'on peut émouvoir sans beaucoup d'argent.
This low-budget short film proves you can move people without much money.
Ce scénario prouve que trop de cuisiniers peuvent gâcher la sauce sur le plan créatif.
This screenplay proves that too many cooks can spoil the broth creatively.
Le succès de l'entreprise prouve que l'union fait la force dans ce secteur.
The company's success proves that we're better together in this industry.
Atteindre ce jalon prouve que notre stratégie de communication fonctionne correctement.
Hitting this milestone shows that our communication strategy is working properly.
Leur théorie selon laquelle la pauvreté prouve la paresse est une ineptie monumentale.
Their theory that poverty proves laziness is cruel nonsense on stilts.
Ta carte de joueur prouve que tu es bien licencié dans cette fédération sportive nationale.
Your player card proves that you're officially registered with this national sports federation.